N本报记者 宋晖

本报讯 记者从商务印书馆获悉，大型出版工程《钱锺书手稿集》的“重头戏”《钱锺书手稿集·中文笔记》全二十册已编校完成，即将于9月正式上架。加上2003年推出的《钱锺书手稿集·容安馆札记》三卷本，以博学闻名海内外的学者钱锺书一生读了哪些书？他是如何治学，如何做读书笔记？《手稿集》将一一呈现。据悉《手稿集》的“外文笔记”部分也已完成了大部分的整理编排工作。值得一提的是《钱锺书手稿集》大部分的整理、编排工作由其夫人、百岁老人杨绛完成。

中文笔记涉及书籍少说有3000多种

《钱锺书手稿集·中文笔记》依据钱锺书手稿影印而成，所收中文笔记手稿83本，形制各异，规格大小不一；后成书二十册。

负责该书出版工作的商务印书馆的陈洁告诉记者，在编辑《中文笔记》时，钱锺书先生阅读面之广、量之大，当时她震惊了：“经、史、子、集，无所不包。其中既有典籍，如《论语》、《左传》；也有史书，如《史记》、《汉书》；更有大量的诗文集，如《全唐诗》、《全唐文》；小说，如《红楼梦》、《醒世姻缘传》；还有大量的古代戏曲，像关汉卿的、王实甫的、孔尚任的；还有一些野史笔记，如晚清曾纪泽的《使西日记》等。另外有很多丛书，他都是整套整套地阅读、做笔记，如《说郛》、《小方壶斋舆地丛钞》。据我们初步估计，钱先生中文笔记中涉及的书籍，少说有3000多种。”

做笔记的时间是读书时间的四倍

陈洁告诉记者，众所周知钱锺书先生嗜书如命，但百闻不如一见，在钱锺书先生的笔记本四周总是写着密密麻麻的小注，直到写不下为止。

杨先生曾说，钱锺书做笔记很费时间，做一遍笔记的时间，约摸是读这本书的一倍。“许多人说，钱锺书记忆力特强，过目不忘。他本人却并不以为自己有那么‘神’。他只是好读书，肯下工夫，不仅读，还做笔记；不仅读一遍两遍，还会读三遍四遍，笔记上不断地添补。所以他读的书虽然很多，也不易遗忘。”而且，钱锺书深谙“书非借不能读也”的道理，杨先生说，“有书就赶紧读，读完总做笔记。无数的书在我家流进流出，存留的只是笔记，所以我家没有大量藏书”。

《手稿集》是杨绛逐页数出来的

编纂的困难是编目问题。陈洁说，钱先生学识淹博，没有目录，对读者来说无异于盲人摸象。但从笔记手稿中爬梳出目录来，又谈何容易。幸好杨先生事前做了很多基础工作。

杨先生说：“对全部手稿勉行清理和粗粗编排。”可哪里是“粗粗编排”呢？其实是做了极其深入细致地整理和编订。

陈洁举例说，比如说她将笔记按时间先后分为四部分，为成书定下了主体框架。她又认真编排了每册笔记本的次序，其中残页耗力最大，因为年代久远，纸张薄脆，又为散札，十分珍贵。杨先生把它们一页页贴在稿纸上，以免磨损散失，并在稿纸的背面标明页码。实难确定的，杨先生实事求是地注明“存疑？”“无头无尾？”……此外，杨先生还做了一项重要的编辑工作——标注页码。

“她是逐页数的，凡有字迹处皆计入。为了防止点数中间有事走开，来回翻检，她想出一个很巧妙的办法，翻一页夹一张纸条，统计时有多少张纸条，就是多少页。这些繁琐细致的工作，是在亲人去世后，怀着巨大的悲痛一点一滴完成的。看着这些小页码，可以想象她孤身一人在灯下伏案翻查、剪剪贴贴的情景，让人不禁感动得落泪，唯愿早日出版。我想她的心愿也就是‘死者如生，生者无愧’。”

《外文笔记》也已完成整理

陈洁和杨先生的接触并不算多，每次“打扰”总是担心影响老人的休息，但几次接触印象都很深刻。

“记得第一次去是2008年年初，开始编这部‘中文笔记’写了一打儿小纸条去拜访素不相识的杨先生。杨先生一条接一条看得十分仔细，思维清晰，不到一个小时就帮我解答了所有的问题。再一次是杨先生的《走到人生边上》获得了文津图书奖，我受她之托去领奖。当天我去送证书时，向她汇报《手稿集》核对原稿时延误了进度，非常内疚。她笑着说：‘我对你们很满意！’然后握握我的手，好温暖！我想她一定很着急，但更希望我们踏踏实实地把它做好。老人现在很健康，今年6月《中文笔记》印刷出来，送去样书时，她只是微微地笑，很平静地说谢谢，我想她心底是怎样的波澜，那是期盼太久了。在她的‘百岁答问’里她只用了‘兴奋不已’四个字，怎样的‘兴奋不已’，我想只有老人自己知道。”

陈洁还告诉记者，之所以这套书至今还未能与读者见面，是因为审校工作的琐碎，另外纸张的调整，样书的纸张我们不满意，所以重新调货、印刷，延误了上架时间，本月底，最迟10月份应该能与读者见面。此外，《钱锺书手稿集·外文笔记》也已完成了整理工作，这一部分的编辑工作，商务印书馆将会尽快启动，“文稿数量与中文笔记相当”，包括英、法、德、意、西班牙、拉丁文等多个语种的内容。