席慕蓉新诗集《以诗之名》

本报讯 席慕蓉近日再推其最新诗集《以诗之名》，收录诗人诗歌新作50多首，大部分写成于2005年之后，很多是从未发表过的。

自首部诗集《七里香》出版迄今，席慕蓉在文学的旷野中寻觅了整整30年。同时，这也是丈夫刘海北过世后，席慕蓉发表的第一本诗集。她在第一页用小字写上“献给海北”。问她想告诉天上的丈夫什么，她静默：“诗里都写了。”在诗人自己看来，这是一本以诗为名将时光层叠交错的集子，可以从中感受诗人的最新情感体悟。诗人近年来在台湾与内蒙古之间往返多次。作为一个远离族群、远离自己的历史和文化的蒙古族人，席慕蓉借这次最新诗集的出版，重温了自己的精神回乡之旅。

（宋晖）

《第二性》全译本首度面世

畅销60余年被誉“女性圣经”

本报讯 西蒙娜·德·波伏瓦享誉世界的代表作《第二性》日前正式在国内出版。这本被誉为“女性圣经”的世界级畅销书得到官方授权，由法语直接翻译成中文的全译本。这是其畅销60余年之后，国内唯一得到官方授权的“全译本”。

波伏瓦的名字犹如一个符号，频频提及，但很多读者却说“不好读”、“翻译得很奇怪”，主要是因为译本的可信度存疑，影响了该书在国内的传播。在中国出版过的《第二性》译本，多数根据英译本转译，翻译也并不完全，让读者无法窥得原貌。据介绍，此次出版的全译本，译者由上海师范大学法语系教授、著名翻译家郑克鲁担纲。

（宋晖）

福州与辛亥革命

本报讯 一座温文尔雅的城市，何以在一场决定中国千年变局的革命中爆发出巨大能量？一向受理学浸养的福州人，为何在这场变局中走出一群慷慨悲歌、视死如归的革命志士？现任福建社科院研究员、社会学研究所副所长的许维勤本周六上午9：30将在省图书馆开讲，以自己的研究心得，为读者解读福州在辛亥革命中令人瞩目表现的历史现象。