N本报记者 张伟 通讯员 站前综

本报讯 22岁的越南新娘黎某3年前嫁到漳州平和，前不久离婚了。因为夫家不愿帮她回家，而她又不会说普通话，在福州火车站蒙作一团。多亏火车站派出所的一位协管员，会讲几句越南话，昨天帮她买了车票，送她前往广西，转道回家。

前天中午，福州市民林先生来到火车站准备出差，发现有个女子到处找人问着什么，“她说的不是普通话，大伙都听不懂，只能走开。”林先生说，偏巧他凑上去听了一会儿，“我以前在越南工作过，懂几句越南话，马上听出来她是越南人。”林先生上前用越南话询问，这个女子终于碰到了“知音”，高兴地拉住林先生说个不停。

因为要赶着出差，林先生只好把黎某带到火车站派出所，随后就去赶火车了。这下，派出所民警也有了难题，全所就没有一个懂越南语的。正准备向上级部门请求支援，一名姓陈的交通协管员听说了这个事，偏偏又这么巧，该协管员曾在越南待过一段时间，当地话说得“半咸淡”（福州土语，不标准），但足够沟通了。

仔细一问，黎某说自己想去广西凭祥市，然后转道去越南。因为当天班车已经开走了，民警就把黎某安排在一家旅馆休息，昨天上午11点，民警和协管员把黎某送上回家的班车。