N栏目主持 陈钟兰

继85岁的福州老人林久洛编了本《学福州话入门字典》后，又有一本升级版的福州话字典现身了。这本升级版的福州话字典很有意思，它像《新华字典》一样可字查音、音查字，而且还有电子版，只要在搜索功能里输入想查的字，几秒后就会跳出读音，真可谓“能说会道”了。

“老婆和儿子都说我尽做些没用的，可我自己觉得很开心”，完成这本400页的福州话字典后，家住福州台江的施文铃很是振奋。

改变“半咸淡”虎纠话

施文铃今年51岁，他告诉主持人，其实早在20年前，他就有编福州话字典的想法了。

施文铃说，他小时爱看闽剧，发现很多评话听得懂却不知怎么写，恰巧大伯有一本福州话字典《戚林八音》（注：研究福州话音韵的重要著作），他便捧着查看，却看不懂，直到高中时还是如同看天书。施文铃觉得自己一个天天讲福州话的都看不懂，应该是字典过时了，便想着编一本人人都能轻松查阅的福州话字典。

虽然20年前就有这一想法，但真正开始做还是这三年。

施文铃说，这几年他强烈感觉福州话会后继无人，“我儿子现在讲虎纠话是‘半咸淡’（注：指掺着一半普通话），有时跟他说一些很幽默的福州话俗语，他都听不懂”。

此外，施文铃还发现，很多人懂得讲福州话，却不知怎么写；不会讲福州话的，就跟着汉语拼音凑合着念，“这最终会让福州话变得不纯”。

三个“老师”来助阵

为了编好这本福州话字典，施文铃可费了不少工夫。他先是参考《戚林八音》，归纳了15个声母和30个韵母，维持8个声调，让他的福州话字典能够正音顾义，可音查字、字查音。

与此同时，施文铃还给自己找了三位好老师，分别是《康熙字典》、《古汉语字典》以及能讲一口地道福州话的老人。施文铃说，碰到读音拿不准时，他就会找老人问，一遍一遍直到准确为止，“老婆和儿子都说我尽做些没用的，说我神经病，可我自己觉得很开心”。

今年9月字典终于完成初稿，施文铃取名为《闽都八音》。编完后，施文铃把儿子当“试验品”，他说：“我儿子会用，而且挺快就能查到，也看得懂，我就觉得编对了。”说完，施文铃不禁拿起字典在手中掂了掂。

施文铃还用Excell表格，把字典重新整理了一遍，成了个电子版，只要在搜索功能里输入想查的字，几秒后就会跳出读音。

施文铃说，这本字典还不完善，望志同道合者与其共商讨，让字典更规范。

令

虎纠话“拱趴角”开学了

在日常采访中，主持人了解到咱们福州有众多热爱、研究福州话并有志于推广福州话的民间达人，在此，我们推出“拱趴角”，为这些志同道合的人搭建一个交流的平台。

届时，我们将与达人们一起收集、研究福州话，刻录福州话光盘，力争开班授课，传播闽音文化。如果您对福州话有研究，或者愿意为“拱趴角”出谋献策，不妨拨打本报热线968111联系我们。