第N01版:社区新闻
3上一版  下一版4
 
二龄童“虎纠”话学得溜溜的
新闻搜索:

3上一期 版面导航
2011年11月3日 放大 缩小 默认        
字典签售火爆 作者现场开班
二龄童“虎纠”话学得溜溜的

王可铨老人现场开班讲解
二龄童学说福州话,认真得很
互相听发音
 

N栏目主持 吕蕴岚 陈钟兰 林丹 毛朝青

福州台江区76岁的王可铨花了14年的心血编了本《福州方言字典》,他的故事见报后,近300位读者致电本报索要字典,王依伯同意将字典按成本价出售。昨天上午,他到本报签名售书,还与读者面对面交流。

大人“牙牙学语”热情与孩子有得拼

短短上午半天时间,就有五六十位读者慕名而来,除了要签名外,更是围着老人要求现场教授准确的福州话发音。于是,王依伯临时开班讲学。

王依伯在讲解福州话的声调时,不停地让大家开口练习发声,一群年龄都在30岁以上的读者,纷纷张大嘴,那情形,跟幼儿园“牙牙学语”的小朋友有得一拼。在大家高涨的学习热情下,原本10点半要结束的活动,愣是延长了一个多小时,临散前大家还纷纷要了王依伯的电话,要上他家拜访求学。

邻里相约会“明星”签售现场遇亲戚

家住仓山的林依伯和侯依姆是邻居,两人一大早约好来报社。两人前天就已经买到字典,听说王可铨会到现场签售字典,于是又赶来了。林依伯说,自己会讲福州话,但有些发音不准,所以特想找个精通福州话的人再学学。侯依姆在听王依伯讲解时,认真地做笔记,说是回家教孙子孙女。

签售现场,除了相约而来的邻居外,还有偶遇的亲戚。家住屏西的朱依姆一早就到报社,一会儿她的亲戚邹先生也来了。两人一见,笑着道“早知就一起来了”。随后两人坐一块,时而凑在一起低头交流,时而互相练习发音。

建议编“速成版”快速融入这城市

家住江南水都的陈女士随女儿来福州定居多年,但她始终没学会福州话。平时,陈女士喜欢参加社区小聚会,多亏热心的邻居帮忙翻译,可她觉得这样很不方便。本报举办多次学讲福州话的活动,陈女士一次都不落下。昨日,她看了王可铨自编的字典,又听了讲解,觉得自己“有语感”了。陈女士向王依伯建议说,编个类似“福州话常用900句”的小册子,直接用普通话注音,让像她这样毫无基础的外地人能够“速成”福州话。王依伯向陈女士耐心解释说,许多福州话是无法用普通话注音的,因此他编写字典作为学习福州话的基础,他会认真考虑陈女士的建议,力争弄出“简易速成版”。

石东旭是黑龙江小伙子,来福州工作十多年,他十分赞同陈女士的提议,“酒席上,一桌人都在说福州话,我太想尽快学会福州话,融入这座城市”。

 
 
 
   
   
   
关闭