N据新华社电 综合

当地时间2月15日，正在美国访问的国家副主席习近平在艾奥瓦州亲切会见了27年前到美国专题考察学习时结识的部分老朋友并同他们亲切座谈。艾奥瓦州州长布兰斯塔德夫妇、副州长雷诺兹夫妇、马斯卡廷市市长、前州友好省州委员会委员兰蒂夫妇、当年接待过习近平的房东德沃切克夫妇，以及当地高中生代表等在兰蒂夫妇家门前热情迎候习近平一行。

回忆旧日美好时光

不仅学习了先进的农业技术，还对美国社会有了初步了解

习近平向老朋友们致以亲切问候。他说，中国有句古话，“衣莫若新，人莫若故”。在阔别27年后能再次来到马斯卡廷市，同布兰斯塔德州长、兰蒂夫妇、德沃切克夫妇等老朋友重逢，倍感亲切。27年前在这里度过的短暂而美好的时光让他历久难忘。

习近平表示，艾奥瓦州是我接触美国的第一站，你们是我最早结识的美国朋友。我们那次专题考察收获很大，不仅参观学习了先进的农业技术，还对美国社会有了初步了解。我的突出印象是，美国人民和中国人民一样淳朴、勤劳、热情、友好，两国人民之间共同语言很多，完全能够成为互利合作的好朋友、好伙伴。我还想指出，那次考察让我深切感受到中美两国省州地方合作和人民交往效果很好、潜力很大，尤其是在当前形势下，能对中美合作伙伴关系建设起到有力有效的促进作用。

展望未来合作前景

中美关系的发展离不开两国16亿人民

习近平说，中国和艾奥瓦州建立合作关系以来，双方互利合作的步伐不断加快。仅过去10年，艾州对华出口就增加了近13倍。随着中国的发展，双方在农业、金融服务业、风力发电、基础设施等领域呈现更加广阔的合作前景。

习近平说，历史是人民创造的。两次到访马斯卡廷市的亲身经历使我感受到中美关系有着深厚的群众基础。中美关系的发展离不开两国人民的热情参与和大力支持。进一步增进中美两国16亿人民之间的相互了解和友谊，将决定两国关系的未来。中美两国经济贸易高度互补，两国没有理由不友好、不合作。

二次获送金钥匙

是马斯卡廷市历史上首位；架起中美未来一座桥梁

布兰斯塔德州长、兰蒂夫妇、德沃切克夫妇等老朋友们纷纷表示，艾奥瓦州全体人民都怀着激动的心情，热情欢迎并期待您的第二次来访，我们都视您为艾奥瓦州的伟大朋友，认为您的这次访问在过去和未来之间架起了一座桥梁，续写了我们之间在27年前结下的特殊缘分和友情，同时也在中美两国人民之间树立了一个榜样。他们还表示，友谊是一件大事，跨越时间和空间。一个充满友谊的世界才是和平的世界。我们希望并相信您的来访将推动美中两国之间建立更为良好的合作伙伴关系。

随后，马斯卡廷市长再次向习副主席赠送了该市的金钥匙。他说，在马斯卡廷市历史上，您是第一位获得两把金钥匙的人。这显示了我们之间的特殊友谊，我们也为此深感自豪，期待着您的再次来访。

【特写】

1小时叙旧 春卷绿茶待客

27年前，兰蒂是艾奥瓦州友好省州委员会的主席，正是她的牵头邀请促成了习近平1985年的马斯卡廷之旅。27年后，习近平与17位老朋友在兰蒂家的客厅喝茶叙旧1小时。客厅的墙上挂着一幅中文卷轴，这幅卷轴正是1985年习近平访美时赠送给兰蒂的。兰蒂夫人向习近平赠送了1985年他访问马斯卡廷的纪念册，以及一张当年《马斯卡廷日报》纪念版，作为他此访的礼物。

虽然这一次习近平不会在兰蒂家吃晚饭，但据称兰蒂家的饭厅依然会准备一些食物：春卷、培根马蹄、面包牛肉片……这些都将由饭店人员准备。酒水方面，兰蒂夫人则准备了绿茶以及祝酒用的香槟等。

昔日女房东学写习近平中文名字

在27年前的访问中，习近平曾在德沃切克夫妇家里借宿两晚，他睡的还是德沃切克儿子的卧室。如今，德沃切克一家已在几年前搬到了佛罗里达州，但他们特地在习近平本月来访时回到马斯卡廷，与老友相聚。

习近平对德沃切克夫人说，我记得你们还有个可爱的女儿，她问我很多好奇的问题，比如你们有没有看过美国电影啊，当我说我看过《猎鹿人》、《上尉的女儿》、《教父》以后，她感到非常诧异，觉得怎么我们会看过这么多美国电影。我记得你为我们准备了丰盛的早餐，但嘱咐我们说“不希望把你们喂得太胖”。临走还做了爆米花给我们。

美国媒体此前报道称，德沃切克太太准备送给习近平的礼物是一本有关奥巴马的心理学书籍，有助于他更好地了解美国总统。她还学习了用中文书写习近平的名字，以便在书上题词。

【花絮】

艾奥瓦州学生用中文迎接

艾奥瓦州这个往日平静的小镇最近一段时间人来人往，当地《马斯卡廷日报》的编辑记者称，很多人从美国各地赶来想见习副主席一面。有中国留学生甚至兴奋地等待了5个小时。

据报道，当地时间15日，很多记者都围在兰蒂家的门外等待习近平的到来，等待过程中一度下起了雨。

“站了5个小时终于见到习近平啦，大家都特别兴奋。”在艾奥瓦州立大学读书的中国留学生王岩告诉记者，“学校组织了集体迎接，最近一周，同学们谈论的话题几乎都是这个。

不仅如此，马斯卡廷当地高中的学生们也加入了欢迎的行列，而且他们是用中文迎接习近平。

在习近平回访马斯卡廷前，当地高中教中文的老师卡罗·库拉就教学生们用中文说“您好”和“习近平先生”，以及长句子“热烈欢迎中华人民共和国副主席习近平阁下重访马斯卡廷”。这些问候语也以中英文两种语言被制成红色横幅，挂在小镇上。

库拉说：“我的很多学生都有志于继续学习中文，有的孩子希望未来能当一名工程师，他们都认为未来中国会有很多工作机会。”

在课上，库拉对学生们说，因为习近平访美时正值西方情人节，所以大家可以祝他“情人节快乐”。

当地媒体刊文支招欢迎礼节

为了欢迎中国国家副主席习近平的到访，艾奥瓦州的《得梅因纪事报》专门刊文支招，文章称，除了铺设红地毯和准备好美酒佳肴，大家还可以在以下几个方面表达对习近平的友好：

首先，要搞清楚习近平的名字，特别是，按照中国人的姓名顺序，他的姓是放在首位的“习”。

其次，学一句中文问候语：“你好”。

第三，向中国代表团递名片要用双手，而且要先给级别高的人。如果中方人员给了你他们的名片，要花几秒钟念一念上面的名字，以示尊重。如果当时你坐着，不要把名片收起来，要放在桌上；如果你站着，不要把名片放到裤子后面的口袋里。名片好比人的脸，千万别“坐在人家脸上”。

第四，中国人聊天时，相互之间站得比美国人近，因此，如果你退后一步，不要因为对方迈步向前而大惊小怪。中国人习惯握手，但作为陌生人，不要随意地碰触他们的身体，更不要熊抱，甚至拍他们的背。不要随便用食指指着对方，要摊开手掌来做手势。

艾奥瓦州晚宴当地特产＋功夫茶

在艾奥瓦州的首府得梅因，习近平参加了一场欢迎晚宴。据外媒报道，这顿晚宴非常具有艾奥瓦州特色，对于以农业闻名的艾奥瓦州来说，习近平的到访正好是他们宣传当地产品的大好时机。

据悉，这场晚宴的菜单上有培根、生菜和番茄组成的前菜，还有土豆配干酪。而主菜有两种：培根卷里脊配绿胡椒和安格斯牛排配洋葱圈；甜点可以三选一：奶油苹果派配艾奥瓦枫糖浆、蓝纹乳酪配艾奥瓦蜂蜜和艾奥瓦特有的甜玉米芝士蛋糕。

营养学家称，艾奥瓦州的欢迎晚宴菜量非常可观。开胃菜和两道主食，再加上甜点和酒水，就算每样只吃一点，加起来也不少。此外，这些食物的卡路里含量都很高，而且富含钠和饱和脂肪酸。好在还有一些蔬菜，例如青豆玉米色拉和黄豆等。

报道称，这些营养明显超标的菜式对300万艾奥瓦州居民来说都很常见，因为里面的原料都是该州的特产。据艾奥瓦州的猪肉生产者协会称，该州平时饲养的猪都保持在1900万头的水平。据悉，艾奥瓦州的猪肉、玉米和大豆产量都是全美第一。当地一位生猪养殖户麦克·迪赫说，“我养的猪有30%出口到国外市场，中国是最大的市场，非常重要。”

值得一提的是，来宾们还可以饮用来自中国的功夫茶，清清肠胃。得梅因有两位当地人从2004年开始就从中国进口功夫茶了，并通过网络在全美销售，销量逐年递增。店主之一费勒表示，习近平的到访将为他增加商机。

担纲主持华裔记者恶补中文

洛杉矶NBC4电视台华裔记者陈孟晋，应邀在17日洛杉矶市府欢迎习近平的大型午宴上担任主持，不过，他在激动之余，心里仍有些发怵。

“现在最大的挑战是中文。”按洛杉矶市府的期望，17日大型午宴的主持人将用中英文双语表达对中国国家领导人和中国客人的欢迎。

陈孟晋表示，虽然小时候也曾学习中文，但因长期在英文环境中工作和生活，中文日渐生疏，这些天忙着找身边的华人同事恶补中文，连北加州的家人也不时通过电话远程对其指导。

NBC4电视台华人同事成了陈孟晋的“临时中文老师”。一句“尊敬的从远方来的习副主席和中国客人，欢迎您来到美丽的加州和洛杉矶”的开场白，陈孟晋苦练了上百次，临时中文老师表示，他现在已经说得“顺溜多了”。