N林坚摘自《文汇报》
前不久,英国电视台英国食品网节目对2000名英国人进行了“英国人最爱全球食物前10名”的调查,数据显示,中式小炒已成为英国人最爱的食物。
曾在伦敦留学的徐佳意告诉记者,“英国人的口味主要偏甜酸和微辣,所以粤菜、川菜特别有市场”。这在本次调查中也得到了印证——在“经常吃什么”选项中:55%的英国人把票投给了中式小炒;而后依次是:印度咖喱鸡(39%)、糖醋鸡(37%)、泰国绿咖喱(24%)、龙虾(23%)、牛肉炒面(19%)、柠檬鸡(16%)、泰国红咖喱(15%)、四川面条(15%)、北京烤鸭(14%)。
中式小炒等亚洲菜式的风靡,首先基于英国人对异国风味的追求。
其次,烹饪快捷也是亚洲菜式受欢迎的原因。2/3参与调查的人认为,与传统英式菜肴比起来,中式小炒等亚洲菜准备简单,扔到锅里只要一会儿就能食用了。
另外,传统英国菜也较少革新。约1/2的英国人觉得马铃薯肉饼、香肠碎、炸鱼片配薯条等传统菜太过单调。
尽管中餐馆在英国颇有市场,但中餐的文化地位仍有待提高。
曾在英国中餐馆打拼多年的岳先生感到,中餐近年来发展中比较遗憾的一点,是菜单上中餐的名字越来越没意境了,“现在很多中餐馆出于适应西方顾客习惯的需要,将菜式名称统统改成和西餐一样的‘材料组合名’。原本可以让厨师、食客大大发挥创意和想象的中餐菜名逐渐失去流行。”