N本报记者 李熙慧/文 张超晖/图
本报讯 前几日,网友“Heleninjuly”从上海来到福州,专程到仓山烟台山上的乐群路寻找她家的老房子。后来她才得知,乐群路23号,曾经是法国文豪保罗·克洛代尔的故居,他曾在这里写下散文诗集《认识东方》,而他的姐姐就是著名雕塑家罗丹的情人。有趣的是,爷爷辈居然在福州的时候与克洛代尔是邻居。
这里究竟还藏着哪些故事?记者昨日前往乐群路23号进行一番探访。
曾任法国驻福州领事
乐群路23号位于福州高级中学高中部对面,一扇小门进去,一栋三层建筑呈现在眼前,大门上挂着“区消毒站”的牌子。
一位阿姨在院子里,正要准备中午的饭菜。她说,这是以前的法国领事馆啊,现在里面还住着很多人。
房子半地下一层,地上两层,共三层,内部全部被改建成一间间房屋供人居住。登上石头台阶,房子还保留原来的木地板,在北侧拐角处,木头台阶直接通往楼上,台阶上已经被脚踏出明显的凹痕。
福州82岁陈兆奋老人介绍,1861年7月英人马勒乌德兼任法国副领事。被誉为“二十世纪前半叶法国文坛杰出人物”的法国文豪保罗·克洛代尔,曾是法国驻福州领事,在福州居住不止7年。1896年,他来福州参与福州船政重建谈判,1909年离开中国,也多次来福州居住游玩。
他在福州期间,曾用一个中国名字叫“高乐待”,在这里写下《中国风物》、《认识东方》等文章。
每年必到鼓岭避暑
晚清担任法国驻福州领事的高乐待,在福州做了不少事情。
记者了解到,他在福州期间,参与中法重建福州船政谈判并最终达成协议,创作了以在福州的亲身经历为蓝本的戏剧作品,写下了影响一代法国人的散文诗集《认识东方》。可以说,福州是他心目中的理想家园,在他的日记中,多次以“家”称呼这里。
福建师范大学外国语学院黄伟教授曾专门研究过高乐待在福州的生活和外交活动。在黄伟教授的研究中,当时领事官方任务主要是参与谈判。从法国方面来说,意图是法国从中国人手中重新得到管理和控制福州船政的特权,扩大法国的政治影响,争取其在远东更大的经济利益。
从他的日记可以看出,他的足迹遍布城区各个角落和周边一些山区。他喜欢到福州仓前山外国人聚居地附近的广东会馆看戏,偶尔也去驻地不远的跑马场。福州城内的乌塔、白塔、孔庙全都被他跑了个遍。他多次远足至永泰的方广岩,或者乘坐篷船屋在闽江及其支流游览。每年5月到9月一定到鼓岭避暑度夏。