N海都网记者 林皓

海都网讯 近日，网友“@精神分裂有层次的大叔”在自己的微博上发布了这样的一条微博，“Seeyouagain，翻译成福州话就是酱油会咸。”不仅捧逗了不少会福州话的网友，网友还直夸“咱们福州话真洋气”。在不经意间，这条微博引来200多个转发，还掀起了一阵“用福州话音译英语”的热潮。

@miss泥巴：seeyouto-morrow，叫做酱油都没了。

@第七个一--瘦不了：Longlongago……以前一个同学标注为蛋汤很烫。

@简简单单_Z：howareyou就是虾油……

@暗香盈路：English，念慢点，很像“英国老鼠”有木有。

@瑋柏_曉濱：Gladtoseeyou用福州话就是“蟑螂吐酱油”。

@咸蛋的未来很远：楼上的，Gladtomeetyou还可以叫做“蟑螂涂面油”。

@BaMb0o_：long timenoseeyou，叫做蛋汤没酱油。

@最正经了：setdown……吃午饭。

@Akon_L：canyouspell,please翻译成“狗儿吃排骨，霹雳屎”，老福州们，懂得。