N廖信忠（台湾作家）

在台湾，“检讨”是一个常用的中性词汇，人人到了年末都会检讨，其实这个“检讨”的意思就跟“总结回顾”、“汇报”差不多。

因为“检讨”在台湾如此好用，很多台湾人到大陆工作也滥用起来。比如说以前我上班时，办完活动执行完项目总会拉大家一起，名曰“检讨会”，虽然形式上是要大家“检讨检讨”，但实际上就是借机聚聚吃喝；我当时不懂的是，为什么这些同事下属，每个人来时脸上都凝重无比，好像做错什么事，后来才知道，原来“检讨”这个词在大陆不是什么正面的词，发生很严重的情况才要“检讨”。

类似的词还有“检查”，台湾常是指再查考，比如说从小老师会说试卷写完要再检查一次，台湾“检查”大多范围至此；但“检查”在大陆的意思又不同，常有自我批评的意思，更为严重。

还有一个词“批评”，台湾人说“请批评指教”，大抵指的是请别人惠赐一些意见，本来是一句很常挂在嘴边的话，怎么听在大陆朋友耳里就怪别扭；“批评”本来的意思是对事物缺点提出指教意见，但在大陆不是个正面的字眼。后来跟朋友谈起这个话题，追根究底，怪就怪在那个“批”字，批了几十年也约定成俗，结果这个词眼被上纲到了思想觉悟的高度，大家一讲到“批评”，心就反射般地紧了一下。

之前我赠书给人时，在扉页签上“敬请某某先生批评指教”的字样，没想到这位老师事后专门打电话来，言语当中流露出惶恐地说“不敢批评不敢批评”，我以为这只是客套话，等我再说别客气，请老师多多批评指教时，没想到他又说“没错误不用批评”，当时我丈二金刚摸不着脑袋，事后才知道还是犯了错误，尴尬。

台湾人一天到晚赔笑般地把“批评检讨”挂在嘴边，别真以为所谓“继承了传统中华文化温良恭俭让”的台湾人在生活中那么常自我省察，其实这些词在台湾已经差不多跟官方客套话没两样。