我崇拜朝气，喜欢自由，赞美胆量大的，精力强的。一个人行为或精神上有朝气，不在小利小害上打算计较，不拘泥于物质攫取与人世毁誉……（即便）他所学的或同我所学的完全是两样东西，他的政治思想或与我的极其冲突，那不碍事，我仍然觉得这是个朋友，这是个人。  ——沈从文

香港人将中文本地化，加了许多广东话的词眼，读起来当然万分亲切。写一封求职信，用的都是粤化词句，已经看出这个人不懂得讲中文，只会用广东话来思考，非常幼稚。別以为本地化了就能将讯息传达给更多读者，相反，它让我们的思想变得狭窄。        ——蔡澜