第A16版:国内新闻
3上一版  下一版4
 
长跪不如常探
给力PM2.5 都收进来了
新闻搜索:

3上一期 版面导航
3上一篇 2012年7月16日 放大 缩小 默认        

给力PM2.5 都收进来了
新版《现代汉语词典》增收3000多条词语
 

N中新 新华 央视

《现代汉语词典》第6版日前由商务印书馆出版。新版词典共收单字13000多个,收录条目增加至69000多条,增收新词语近3000条,修订规模空前,其中既不乏“雷人”、“给力”、“粉丝”等网络热词,也有ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)、PM2.5(在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物)等词。

参照台湾字典尽量保持一致

中国社科院原副院长、中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生介绍,距离上一版修订已过去7年,新版词典中的新词新义新用法充分反映了中国新时期特别是近几年来涌现的新事物、新概念、社会生活的新变化和人们的新观念。江蓝生还坦言,在修订过程中从成语和传统文化方面还参照了台湾地区的字典,因为成语是从古代流传下来的,特别是有书面参考的,此次修订都尽量保持一致,不再去扩大差别,“我们觉得应该有大中国的意识”。

记者在新版词典中看到,方言词或地区词对普通话的影响可见一斑。如来自台湾地区的新条目有“呛声、力挺、糗、捷运、劈腿、软体、硬体、管道”以及与选举文化有关的“拜票、谢票、站台”等。

粤港澳地区对普通话影响亦很大,除第5版已收的“埋单、炒鱿鱼”等以外,第6版又增收了“八卦、搞掂、狗仔队、无厘头、手信”等。

收录宅男宅女拒收剩男剩女

第六版《现代汉语词典》最大限度地跟上了时代的脚步。比如“宅男”、“宅女”的“宅”,“被代表”的“被”,虽然作为一种新的词意使用时间并不长,但依然被专家们收录了进来。

此外,由于《现代汉语词典》被广泛运用于各项汉语使用规范的制订及汉语教学中,在规范汉语词汇使用方面发挥着重要作用,因此对于词语的选择也更为审慎。

江蓝生称:“我们不收‘剩男’、‘剩女’这些词。对于因种种原因不能够及时结婚的人,他们有各种各样的原因,我们把他们说成‘剩男’、‘剩女’,从某种角度来说是不够尊重人的,所以我们不收。”

“比方说‘同性恋者’互相称‘同志’。‘同志’这个义项我们不是不知道,但是我们不收,至于底下爱怎么用怎么用,但是作为一部规范性的词典不会收录,就说明我们不想提倡这些东西,不想聚焦这些东西。”

 
3上一篇  
 
   
   
   
关闭