本报讯 北京时间昨天凌晨，刘翔一行离开位于伦敦克罗伊登的赛事组委会官方酒店，前往下一个训练地进行封闭训练。而与之前计划的有所不同，考虑到伦敦阴冷天气对伤情的影响以及训练需要，刘翔一行决定离开英国，另寻奥运备战基地。“我会回来的，奥运比赛前就回到伦敦。”离开前，刘翔表示。

据教练孙海平透露，经过康复治疗以及休息后，刘翔肋部的酸痛感基本消失了。之所以选择退赛，完全是刘翔团队慎重考虑作出的决定，当时刘翔自己曾对团队表示，他完全能够坚持跑完。不过怕万一出现闪失，影响到之后的奥运比赛，最终，刘翔也同意了团队的决定，放弃了决赛。（小新）