●21日清晨，著名翻译家王永年去世，享年85岁。王永年是《博尔赫斯全集》的主要译者，独译的《欧·亨利小说全集》、《十日谈》、《在路上》等都影响巨大。

7月25日，与王永年一生关系密切的上海译文出版社推出一套五卷本托·斯·艾略特文集，这是迄今为止中国最系统的全面收录艾略特各时期作品的中文译本，其中绝大多数篇目都属新译。斯人已去，这，也许是最好的纪念与传承。

●7月21日的北京暴雨，把艺术家张晓刚的工作室弄成了重灾区。张晓刚说，有灾无险，应该欣慰。除了面对与祈祷，还要继续分享明天照常升起的太阳和月亮。同样损失惨重的还有《读库》，主编老六说，人在，就不算伤筋动骨。《读库》谢绝捐款，也谢绝媒体采访，因为“不喜欢把我们的损失归结为一个冰冷的钱数”。

●喜欢说钱的大有人在。匡时御用收藏家朱绍良，这几天索性给书画喊价：“宋代书画的市场标准就是以亿元计，元代在七八千万元左右，明代为四五千万元左右。”7月26日是启功诞辰百年，在这之前，多家拍卖公司以此为噱头对启功作品进行拍卖。中国的书画收藏，只能用钱来衡量吗？

●当代艺术品看来正面临着一波接一波的打黑行动。有迹象表明，近年来在拍场屡屡喊出天价的当代艺术品，已经沦为某些国际资本的洗钱工具。今年4月，海关对艺术品发起一场大规模查税行动。最近传出的后续消息称，多位著名艺术家、收藏家、艺术品经纪人、银行高管被拘留调查。曾梵志在拍场高价托举自己的作品被海关约谈，收藏家余德耀传闻被协查，艺术经纪人伍劲和邦文董事长黄宇杰因逃税过亿被拘留调查，4.3亿元天价《砥柱铭》买家王耀辉被协查并限制出境，民生品牌总经理何炬星因艺术品违规被拘留调查，4亿元齐白石《松鹤图》卖家刘益谦被海关约谈并补税4000万元。

查税行动可能只是开始，在今年春拍整个市场规模下跌34%之后，不久之后到来的秋拍，将会出现何种局面？