N本报记者

“文身”是错别字？

多位读者反映：7月27日A35版《文身男夜砸小店 警察抽烟旁观？》一文中标题和文章都用了“文身”一词，是错别字，正确的应该是“纹身”，有读者甚至批评本报在误导孩子。其实，纹身和文身是同义词，在《现代汉语词典》中已合并使用。

文身产生于世界各地原始部落的文饰肤体的习俗。在18世纪文身机出现前，文身都是通过针刺到皮肤上，在身体上刺绣各种花纹和文字，所以被称为“刺青”，后来又被称为“文身”或“纹身”。由于“文”本身的字义就有花纹、纹理的意思，用做动词就是在身上或脸上刺画花纹或文字，所以现在已统一规范用“文身”，而非错别字。