本报讯 37岁的老将、12岁孩子的妈妈，熟悉体操的人都会记得“常青树”丘索维金娜。丘索维金娜5日在北格林尼治体育馆参加跳马决赛，这是她的奥运绝唱。六次参加奥运会的体操元老这次没能带走奖牌，但无疑留下一个久久流传的故事。

她1997年曾经短期退出体操比赛。2002年，她的儿子阿利舍罹患癌症，前往德国科隆就医，这是促成丘索维金娜加入德国国籍的重要原因。

无论是不舍还是不忍，丘索维金娜这次真的要退役了。至于没能获得奖牌，丘索维金娜并不失望。“我对自己的比赛很满意。”丘索维金娜赛后说，“现在正常的生活要开始了，我要看看正常的生活是怎么过的。我退役后会当一名体操教练，在多年的体操比赛中，我已经取得了所有的成就。” （小毛）