N本报综合消息

刘翔究竟哪里受伤了？何时手术？刘翔赛后的心情如何？刘翔术后还能再跑吗？带着这些问题，记者继续追踪刘翔。

伤情 右脚跟腱断裂，9日在英国手术

昨日，国家体育总局田管中心主任杜兆才和副主任冯树勇表示，刘翔受伤后在赛场医疗中心接受了初步检查，当时就怀疑是跟腱断裂。随后刘翔被送往医院接受核磁共振检查，确诊是右脚跟腱断裂。刘翔将在英国接受手术。该医生是英国人，是运动医学领域中的专家，曾经为贝克汉姆等多位知名运动员实施过手术。刘翔的手术将在9日进行。刘翔能否和中国代表团一起回国，要看手术情况。

近况 刘翔：我还会回来的，因为栏还在那里

据央视报道，刘翔目前的心情已经好了很多，给父母发短信介绍了自己的近况。谈到预赛中自己单腿跳过终点的做法，刘翔也颇为感慨。刘翔对自己的父亲说：“我已经尽力了，但是我不希望用这种方式感动大家。”其中一条短信称：“我已经决定要尽快手术，作为一名运动员受伤很正常，你们放心，我还会回来的，栏还在那里，我还要跨过去。”

而刘翔父亲刘学根对外表示：“我只是个平凡的父亲，我想给孩子最好的呵护，让他不受伤害。可就是这么简单的事情，我做不到。”刘翔母亲吉粉花则说得更为动容：“现在刘翔是国家的儿子，等奥运会后才能还给我。如果有一天刘翔不再优秀，希望大家可以原谅他。”

辟谣 田管中心：受伤纯属意外，无人强迫他出赛

昨天，国家体育总局田管中心主任杜兆才和副主任冯树勇表示，刘翔在比赛中遭遇突如其来的受伤纯属意外。田管中心绝不会明知刘翔有伤，还要逼着他出赛。

针对外界对为何刘翔有伤还要坚持参赛的质疑，冯树勇解释说：“赛前刘翔充满信心，认为预赛是没有问题的。他自己本身也没有意识到会有这么严重的问题产生。如果我们知道会出现伤情肯定会阻止他参赛的，更不可能逼着刘翔参加比赛。保护运动员是我们的第一原则。”

“这么多年来我一直很佩服他能够静下心来。”杜兆才说。“刘翔29岁了，是个名人，但他依然能够耐得住寂寞，每天坚持训练场、食堂、宿舍三点一线的生活。刘翔承载着巨大的期待和压力，他真的已经尽心尽力了。”他还说，“刘翔是一个参加了三届奥运会的老队员，特别是在四年过程中，他经历了治疗、康复，成绩又提高到一个很高的水平。预赛中的伤病纯属意外，但是他在受伤后所展现出的精神价值远远大于金牌的价值。”

观点 医生：不退役伤好不了，再出成绩已不可能

昨天，北京大学第三医院运动医学科副主任陈连旭称：“跟腱断裂一般是不好预判的，但在受伤当时，伤者会感觉出跟腱断了。我感觉他(捂住脚踝时)应该知道(跟腱断裂)。跟腱断裂头一周是手术最佳时间，受伤距离手术时间越短，康复的希望就越大。”

对于刘翔治愈和重返赛场的可能，陈连旭给出了悲观的答案：“如果刘翔决定退役，他的伤就能完全治愈。如果他还当运动员，还要拿世界冠军，那就是不可能治愈的。”“即便手术成功，想要恢复训练比赛也是比较困难的，重返赛场也很难取得好成绩了。因为跟腱纤维是有很多变化的，及时做手术恢复也较慢，尤其他是个运动员，和一般人恢复是不一样的。”陈连旭称。

内幕 与孙海平有分歧，8改7因身高不够不被看好

赛前热身时刘翔的表情被认定是北京奥运会时的翻版重现，而转播镜头中刘翔身后不远处，那有些模糊的孙海平脸上的凝重似乎更加说明着问题。毫无疑问，没有孙海平的陪伴就很难有雅典奥运会上风光无限的刘翔，没有孙海平的坚持就很难有伦敦奥运前刘翔的重回巅峰……但本应亲密无间的两人却在大邱世锦赛后关系发生了改变。

在大邱世锦赛后刘翔与孙海平的关系因治疗手段和训练手段开始出现分歧。刘翔越发结实、有力量的肌肉成了孙海平眼中刘翔的弱点，在他看来刘翔立足于跨栏之巅的优势靠的是灵活性，而他结实的肌肉过于僵硬，无疑影响着刘翔的跨栏技术的灵活运用。

此外，刘翔1米89的身高不够高也成了他七步上栏不被看好的原因，由于七步上栏对运动员要求极高，而且面临着受伤的风险，因此事实上，在刘翔之前只有4人采用过七步上栏的技术。世界上第一个采用七步上栏的是芬兰选手布吕加雷，他因2米04的身高成为首位尝试八改七之人，美国人希克斯是第二个采用七步上栏的队员，不过身高1米87的他随后出现伤病，没能取得任何辉煌成绩，他也由此成为8改7失败的典型。随后身高1米92的古巴天才罗伯斯以及身高1米88的美国飞人奥利弗也先后由八改七，虽然奥利弗身高不如刘翔，但美国人格外健硕的身材成了助他成功的关键，刘翔就曾戏言奥利弗的手比他的腿还粗。