“这个音可以统一下,用同一个字表示。”“我建议把字母代表的声母、韵母,用汉语拼音标注在旁边。”“既然大家都是为了福州方言出力,不如我们贡献出自己的研究,凑成一个编委会,一起来编著福州话字典……”
昨天,福州方言的“民间高手”林圜、涂祯梁、施文玲、王可铨、黄国栋等5名老人聚集在福建师范大学老校区体育馆,开起了“福州方言研讨会”。他们打算贡献出各自的研究,组成“民间编委会”,为福州话编著统一的字典、词典、教材。
原来,60岁老人林圜编著《福州乡音》在本报见报后,《福州语八音字典》的作者、72岁的涂祯梁依伯首先找到了他,两人决定再找一些“同行”,一起来研究。于是,他们请来了施文玲依伯、王可铨依伯、黄国栋依伯。因为此前他们都各有研究方向,编著字典的标准和意见都不统一,有的用八音,有的用拼音,有些读音也不统一。经过两个多小时的探讨,5位老人决定贡献出自己的研究成果,组成“民间编委会”,整合出一本相对全面的福州话字典、词典。