第N08版:文化周刊
3上一版  下一版4
 
表露无遗
□征文
白兰花,夹在耳朵上
回忆恩师黄寿祺
新闻搜索:

3上一期  下一期4 版面导航
下一篇4 2012年9月14日 放大 缩小 默认        
□识字
表露无遗

 

N于三

最近一段时间,表确实很忙,它多次出镜,不辞辛劳地“捧红”了“表哥”杨某,“表嫂”、“表弟”们也相继“现世”。

钟表是西方发明的计时仪器,据说西洋钟表的发明是受到中国宋朝的某种计时器雏形的启发,但事实上中国古代传统的计时工具只有“漏”、“晷”和“钟”等,不精确且都算不上机械装置。

“表”的繁体字写作“錶”,实际上这个字出现得很晚,因为表直到清代才传入中国,所以《康熙字典》并没有“錶”这个字。

表在古代写作“”,是由“衣”和“毛”组成的,据说古代的裘衣毛是朝外的。《说文解字》称:表,上衣也。“上衣”并不是现代上衣的意思,而是指最外面的一件衣服,《玉篇》称“衣外也”。

后来,表的意思就从“衣的表面”扩大到更多“事物的表面、外面”,比如“海表”、“外表”。外戚也称“表”,如“表哥”、“表妹”。给皇帝写的奏章称“表”,那是要把臣子的心思表露给领导看;“表”又是观测日影使用的标杆,那是要把时间表露出来。所以“表”也是中国古代的计时工具,旧字新用,嫁接在了洋表上,加上金字旁,更符合中国形声造字的习惯。

由上可以看出,“表”的引申意义都源于表的本义——外在的、显露的。所以“表”哥戴表,把深藏不露的一切表露无遗。

 
下一篇4  
 
   
   
   
关闭