N新华 法制晚报

近日，14名美国短道速滑国家队的运动员写信给美国奥委会，表示遭到韩国籍主教练全在硕及其助手吕均亨和吉米·姜的虐待。这14位队员的代理律师郑重表示，运动员从此不会再为那3位被他们投诉的教练参加比赛，如果上述三位教练中的任何一位留在队里执教，他们宁愿选择退役也不愿参加比赛。韩国媒体却对此不以为然，认为所谓的“虐待”队员，只是因为韩、美两国存在文化差异，对“魔鬼训练”的看法不同而已。

队员投诉教练给未成年人酒喝

据美国媒体报道，在上周四，美国短道速滑队向美国奥委会递交的这份投诉书中，列举了主教练全在硕的数项罪状，其中包括歧视妇女、给未成年人提供酒喝。另外，在日常训练中，全在硕和他的助手经常因队员“不尊重”教练而动怒，对队员进行激烈抨击甚至推打，队员有伤时还被强迫训练，称女队员“肥胖”、“讨厌”等。不过，名将阿波罗和两位最高水平的美国女队员凯瑟琳和拉娜不在这14位投诉队员当中。

美国速滑协会昨日表示，将对14位短道速滑队员投诉国家队主教练虐待事件进行彻底调查，同时宣布被运动员投诉的助理教练之一吕均亨暂时代理主教练。这些已在国家队罢训的运动员，目前选择在盐湖城郊区跟随一支当地运动队训练。

全在硕回应称未动手打人

2005年，全在硕教练被选为韩国女子短道速滑国家队的主教练，但是几个月之后就退居二线，之后他曾短期执教过加拿大国家队，2007年开始担任美国国家队的教练。美国国家短道速滑队在2010年温哥华冬奥会上获得六枚奖牌后立刻与他续签了4年的合约。全在硕目前已被安排行政休假，他在一次采访中曾经透露，他确实存在着惩罚队员的行为，那是因为他们在技术层面存在着分歧，不过他在事后第一时间向被罚的队员进行了道歉，而他们也恢复了之前和睦的关系。他同时表示，自己没有殴打队员，调查结果终究会还他清白。

全在硕的说法没有得到队员的认可。短道队队员爱德华·威廉姆斯表示：“他在训练中的方法确实很过激，而现在他肯定不会承认这些事实。”

训练方法存在差异

此次事件后，美国奥委会的发言人桑杜斯基呼吁大家给运动员一个宽松的环境。韩国冰上竞技联盟却没有第一时间站出来表明态度，既没有力挺韩国教练，也没有表明会配合美国方面的调查。

韩国媒体认为，出现这种情况，某种程度上跟韩美两国的文化和训练方式的差异有关。在韩国酒文化盛行，学生在酒吧出现并不为过，但是美国则禁止18岁以下的青少年饮酒，饭店和酒吧也不会给这类人提供。韩国体育以严厉的魔鬼训练著称，而美国则更倡导人性化和开放式的训练。

这已经是韩国短道速滑教练第二次发生类似事件了。去年3月，韩国的短道速滑明星金东成曾因涉嫌体罚弟子而被美国冰上联盟除名，结束了在美国的执教生涯。遭受金东成体罚的队员在申请书里提到了他用曲棍球的器械打他们屁股的事实。金东成曾经在1998年长野冬奥会和2002年世界短道速滑世锦赛上获得金牌，是韩国短道速滑的招牌选手。他在2005年退役后到美国执教。