“听不懂莆田方言，我立即打电话给岳父，让他来当临时翻译。”

讲述者：龚凡

2009年2月，报社领导找我谈话，希望我到初创的莆田记者站驻点，来自江西的我马上就答应了，因为这是一种磨炼，也是为报社开展地方事业出一份力。

外地记者闯莆田一人肩挑几份活

在方言盛行的莆田当记者，我这样一个外乡人着实不容易。

“莆田涵江区三口镇一个在建尼姑庵遭到雷击，5名工人3死2伤。”2009年7月2日，我接到报社新闻热线968111线索后，立即驱车前往。当时的莆田记者站，只有我一个人，听不懂莆田方言，怎么办？我立即打电话给正在涵江区上班的岳父，让他停下手头的工作，给我当个临时翻译。

半个小时后，我们终于到达了雷击现场，但岳父不久就返回工地了，现场只剩下我这个外乡人。为了尽快了解事件的来龙去脉，我拿起纸笔，用最原始的方式与几个莆田采访对象进行沟通：写下提问，对方在纸上写出答案。功夫不负有心人，最终，我了解了这起突发事件的起因和进展。

15载磨砺地方版迎来大发展

甫到兴化大地，一切都很陌生，一切都无从开始。于是，我笨鸟先飞，用了很多“笨办法”。地方不熟悉，我或乘坐公交车，了解莆田路网和城市环境，或步行于街头，了解民情民意民风；不懂莆田方言，采访之时，我或用纸笔与莆田采访对象交流，或带着当地人充当翻译，或备好录音笔回去后回放采访记录……

带着情感和努力做新闻，终于在莆田闯下一片天地，扎稳脚跟。2009年3月，莆田新闻版正式面市，虽然只有一个版面，但也提供了多种新闻产品，莆田人也多了一个了解本地新闻的渠道。2011年3月，报社决定全面升级莆田新闻版，由最初的1个版扩容至8个版，团队也由最初的一两个人增加到10多个人，而一切都是重新开始。没有过渡期，只有最后时限：新的莆田新闻版，2011年4月26日正式开版。招足记者，做好方案，开版做个大型时政策划，这些都得在不足1个月的时间里做好……再次上路的我，投入了全部的精力。

为了做好新的莆田新闻版，我还是用了“笨办法”——倒查莆田当地媒体几个月的报纸，搜集了足足20多万字关于莆田城市发展的素材，再浓缩提炼成“宜居港城·跨越发展”6000字的策划方案。为了赶时间，我就睡在办公室，终于赶上在开版时推出这一大型系列策划报道，见报后获得莆田市领导的认可和称赞：感谢海都报的报道。

15年的岁月，有收获，更是前进的起点，各个记者站和地方版团队获得难得的发展平台和机遇，人才积淀也从1999年的5人，到如今的近千人，而我正是其中的一员。在提供更好的新闻的同时，持续服务于城市发展，持续服务于市民生活，我知道，地方版的路很长很宽，因为这里的发展空间无限大。

布局

1999年5月

海峡都市报设立首个记者站——泉州记者站

2004年6月

取得海峡都市报闽南版的独立刊号

2009年3月

成立莆田记者站，派驻2名记者，设置一个莆田新闻版

2010年初

设立海都厦门事业发展部

2010年3月

设立平潭记者站

2011年初

成立漳州新闻中心，目前有采编、后勤等人员28人

2011年4月

成立莆田新闻中心，记者队伍增加到13人，莆田新闻版增加至8个

2011年6月

成立《海峡都市报·闽南版》报社。现在有采编、经营管理等人员320人，发行团队620人。以泉州为中心，覆盖泉厦漳龙四市

2011年7月

设立龙岩记者站