N本报记者 练仁福 阙文龙 包华 文/图
关注理由:“你好!你好!”昨日中午,美国友人加德纳兄弟现身福州长乐国际航空港,用刚刚学会的简单中文,向接机的工作人员及本报记者问好。虽然刚刚经历了数十小时的长途飞行,但年过六十的两兄弟没有丝毫疲惫。
加德纳兄弟1987年曾到访过福州,白塔、协和医院、鼓岭,都给他们留下了美好的回忆,这些也是他们此行将去的地方。昨日下午,他们就开始了25年后的再一次寻访,对于福州发生的巨大变化,兄弟俩连连竖起大拇指:“Very Good!Very Good!”
“福州Beautiful!”
“你们的飞机场特别的漂亮,很现代化,可以看出福州是一个现代大城市!”回酒店的路上,兄弟俩立即打开了话匣子,哥哥加里·加德纳竖起大拇指,赞叹福州的大变化。“1987年我们从杭州坐火车到福州,那会儿路上还要花很多时间。”
弟弟李·加德纳则被路旁的绿化景观吸引,“这里的景色真漂亮,就像是花园!”得知福建是全国森林覆盖率最高的省份、福州是全国最绿的城市之一时,兄弟俩再次竖起了大拇指,“Very beautiful(很漂亮)!”
“白塔变得更漂亮了!”
到酒店稍作休息,兄弟俩即兴奋地出去参观,第一站是白塔。1987年时,他们取了一罐白塔脚下的泥土,珍藏至今。“泥土代表家乡,我们希望用这样的方式表达对祖辈的怀念与敬意!”
刚到白塔脚下,弟弟李·加德纳立即从包中拿出了一本相册,里面有数十张他们祖辈在中国生活的照片,其中有好多是他们爷爷瑞·厄尔·加德纳拍摄的白塔与协和医院的照片。
“这些都是1923年拍的白塔,当年已经特别有气势了!”李·加德纳向记者介绍起老照片故事,他说,这些照片是祖辈们在福州的珍贵记忆,“这25年,每当看到照片,就能唤起1987年在福州的美好记忆。”他们说,经过重新修缮的白塔变得更加漂亮了。在塔下,他拿出相机,频频按下快门。
兄弟俩的父亲理查德·汤姆森·加德纳与祖父均在福建医科大学附属协和医院(原名圣教医院,由美国教会于1860年创办)出生,他们对协和医院有着特别的情感。在协和医院红砖楼下,兄弟俩两次拿出照片,与院方负责人认真地聊天。
“习副主席的演讲,我们非常感动”
根据安排,加德纳兄弟今天将与其他受邀到福州的外国友人一起到鼓岭访问。“此行我们最期待的就是到鼓岭上看看,还能与那么多的朋友们在一起,就像是一个Party(聚会)!”兄弟俩表示。
当得知密尔顿·加德纳当年生活的宜夏别墅目前已经完成修复时,两人兴奋不已,不断向随行工作人员发问,“修了多长时间?”“我们会去那边参观吗?”当得到肯定答案时,两人再次竖起大拇指,欢喜不已。
兄弟俩告诉记者,习近平副主席在美国的演讲让他们家人非常感动,密尔顿·加德纳夫妇与福州的感人故事他们都已经非常熟悉。他们说,习副主席1992年的帮助,让加德纳夫人完成了她丈夫的愿望,“我们非常希望能写一封信给习近平副主席,表达我们对他的谢意。”
“我们不是政治家,也不是外交家,但是非常希望通过我们的点滴努力,继续加深两国人民的友好感情!”哥哥表示。
人物名片
加里·加德纳和李·加德纳
此次访问福州的加里·加德纳(1948年出生,64岁)与李·加德纳(1950年出生,62岁),是密尔顿·加德纳先生大哥瑞·厄尔·加德纳的孙子。加里·加德纳是一名牧师,同时在圣路易斯谷临终关怀中心工作。李·加德纳是普拉亚德尔雷伊养老院的负责人之一。
□延伸阅读
是谁找到并联系上加德纳后代?
昨日,福州市外事侨务办有关人士介绍,是美国族谱学专家、塔科马福州友城委员会副主席、林肯高中历史教师戴维·摩尔斯找到的密尔顿·加德纳的后代。今年4月初,戴维·摩尔斯还专门到福州进行交流。5月,戴维·摩尔斯等两人协助画出了加德纳家族的族谱,并找到多位加德纳家族后人。
随后,福州市外事侨务办与加德纳后代取得联系,并邀请他们到福州参观。记者了解到,昨晚,戴维·摩尔斯和助手苏珊·韦斯特伯格也抵达福州,他们将与加德纳兄弟一同上鼓岭参访。
《啊!鼓岭》的作者是谁?
记者了解到,习近平副主席谈及的文章是发表于《人民日报》上的《啊!鼓岭》。该文作者是留学生钟翰。
据悉,1986年,钟先生自费留学美国加州大学。一个偶然的机缘,钟先生认识了76岁的伊丽莎白·加德纳((编者注:已于2011年在美国去世),她正是密尔顿·加德纳的夫人。
1990年的一天,钟先生突然接到加德纳太太的电话。她告诉钟先生,她在整理丈夫遗物时,无意间发现了几张古老的邮票。这些邮票上印着“福州鼓岭”的字样,关于“Kuling”的谜团被解开了。
1992年,《人民日报》举办“海外记事”征文比赛,钟先生遂将这段经历撰写成文章《啊!鼓岭》,发表在当年4月8日的《人民日报》上。时任福州市委书记的习近平看到这篇文章后,当即指示市委办联系上钟先生,并邀请钟先生与加德纳太太一起访问福州鼓岭。