N本报记者 郭大路

再过三天，中国最具国际影响力的艺术展示——第九届上海双年展即将在上海开展。

始于1996年的上海双年展迄今已举办8届，被公认为亚洲最重要的国际双年展之一。“重新发电”是本届双年展的主题。

“重新”的意义，首先是举办8届的上海双年展，从今年起，迁址上海当代艺术博物馆。这个场馆最早是上海南市发电厂，在世博会期间，它被辟为“城市未来馆”，今年又改造成为上海当代艺术博物馆。

这样的场地安排自有深意：它不只是废旧资源的再利用,而是整个城市生态的反思和重新设计。选择这样的一个场地作为当代艺术的平台，是充分调动了城市的记忆和世博的资源,扣准了中国工业摇篮的命脉,承载了当代资源变革的使命,形象地表达了上海双年展和当代艺术博物馆作为思想策源地、能量发动机的意义。

“重新发电”,是对于我们的生存方式的资源性命题的反思。承担如此深远的社会主题的上海双年展，仍由中国美院院长许江、中央美术馆馆长范迪安这两位闽籍艺术大腕总掌舵；著名当代艺术家、生长于漳州的邱志杰则担纲总策展人，作为双年展破旧立新的改革先锋。

本报记者注意到，至少有四位闽籍艺术家的作品出现在本届双年展上，著名国际艺术家黄永砯、沈远夫妇各有佳作：生于厦门的黄永砯将展出大型装置作品“千手观音”，这件作品1997年曾在德国不完全展出过——当时的观音只有50只手，这次在上海，千手可以尽情伸展了；而祖籍莆田的沈远的作品是不少福州人见过的——2010年3月，在福建省美术馆展出的沈远装置作品《土楼》，这次搬到了上海双年展。第三位是福州人很熟悉的漆艺术家唐明修，第四位福建人是吴俊勇。吴俊勇1978年生于福建，2000年和2005年从中国美术学院分别获得艺术学士与硕士学位。自2002年起，吴俊勇广泛地在国内外参展。福建艺术家先剧透到这里，本报记者今天飞赴上海，下期的文化周刊将为您带来更多精彩内容。以下是双年展的大致介绍，看展之前，您可以心里先有个数——

主题展：重磅作品的集中演出

展览时间：2012年10月2日—2013年3月31日地点：上海当代艺术博物馆

有来自27个国家和地区的98位（组）艺术家参展，主题展区分为溯源、复兴、造化、共和4个板块。

“溯源”是关于文化与思想资源的回溯与转型。主要关注各地的艺术教育、开放学院、教育戏剧,作为教育者、动员者的艺术家的工作。这些发电机一般的艺术活动成为社会转型的原动力。黄永砯的作品就出现在第一板块。“复兴”是关于文化和历史遗存的涅槃与复兴。主要聚焦于废墟再生,各地工业遗址和社区改造,手工艺复兴和乡村建设等,展示世界各地对历史重访和重塑的努力。“造化”是关于当代生活和文化生产的转换与化成。艺术家把自身的工作转变成能量生灭、聚散、转化的检测仪与变压器,他们在末世学与未来学的张力之间,如同改造哥亚号舰艇一般,从未停止。他们的工作,成为与造化平行的过程。“共生”即能源,他人即矿藏，即从共同体的关系中寻求能量。

30个空投而来的“城市馆”

展览时间：2012年10月2日—2012年12月31日

上海双年展首次纳入了“城市馆”的模式，城市馆的举办被称为“奇迹”，最有意思的地方是，在上海这样一个寸土寸金超级拥挤的城市，居然找出了30个散落在城市各处的场地，来容纳30个国外城市的艺术作品。这30个城市馆，将有百位国外艺术家参展。记者为您列举下城市名单，有没有想看的城市？

它们是：阿姆斯特丹、安特卫普、奥克兰、万隆、巴塞罗那、柏林、波哥大、布鲁克林、大田、达喀尔、底特律、店口、杜塞尔多夫、伊斯坦布尔、里尔、利马、洛杉矶、墨西哥城、莫斯科、孟买、巴勒莫、匹兹堡、罗纳-阿尔卑斯/里昂、旧金山、圣保罗、仙台、悉尼、德黑兰、乌兰巴托、温哥华。

黄浦江－海峡两岸－福州：中山公园计划

展览时间：2012年10月19日—10月21日

遍布中国城乡的中山公园，无疑是国人最耳熟能详的公共空间。它们往往集政治记忆、休闲景观、文化娱乐、体育乃至于博物馆、图书馆等功能于一体。“中山公园计划”，把海峡两岸的中山公园用艺术的力量连接在一起了。

这个行走中的艺术展，10月1日将在上海当代馆主展场1楼展出《中山公园计划：语境》。11月，场地移到闽南：漳州南靖县客家土楼、和贵楼展出潘大谦、储云、杨晖、吴明辉、魏敢湘等艺术作品《剧场》；黄瑞茂、陈宗光、赵婧妍等在漳州中山公园—府埕展示《漳州城市记忆中心》；泉州中山公园威远楼—灵山圣墓演出《求知去吧，哪怕远在中国》（Barbad Golshiri、彭宏智等）；厦门中山公园南音阁有《潮水：林其蔚／汤南南》；厦门平等艺术中心—百家村展示吴玛悧、王琦等创作的《你是潜在的艺术家》。12月，这条中山公园之路一直延伸并连接海峡对岸的金门、淡水、花莲，在2013年1月回到上海当代艺术博物馆，最后落地在福建省美术馆，作为计划的收官之作。

这条中山公园之路在海峡两岸兜一圈，然后回到福州，福建的读者将有机会在家门口看到上海双年展这场别出心裁的“艺术路线”了。

□展讯

中秋省图举办大型阅读推广活动9月30日上午9：30，福建省图书馆将举办“书香诵明月 天涯共此时——2012年大型阅读推广活动”。

据介绍，本次推广活动的内容丰富，趣味十足。活动共分为“古韵华章”、“隽美新章”上、下两个篇章。届时，福建省海峡朗诵艺术团将带来精彩的朗诵表演，展示朗诵的独特魅力。如果你是朗诵达人，也可在现场报名参加“我最闪亮”朗诵比赛，优胜者可获得丛书一套或中秋纪念版书签一套。

在活动现场，福建省作家协会还将为省图捐赠图书。此外还有博饼游戏，现场更准备了丰厚大奖。       （宋晖）

“本色精存——福建省世界遗产与非物质文化遗产美术文献展”亮相福建省画院为喜迎十八大，纪念福建省画院建院30周年系列展示活动之一的“本色精存——福建省世界遗产与非物质文化遗产美术文献展”于9月29日至10月5日在福建省画院展览厅举行。该展览由福建省画院主办，展出我省画家近年来创作的、反映以福建省世界遗产与非物质文化遗产内容为主的美术作品。                     （大路）

《天边的云彩——唐承华作品展》《天边的云彩——唐承华作品展》近日在闽都美术馆开展。唐承华1964年生于福建，1988年毕业于福建师范大学美术系油画专业，现为中央美术学院版画系讲师。之前在英国、纽约、日本和德国有十多年学术漫游经历。唐承华作品以抽象艺术为主，跨越不同材料、媒介，带有强烈的个人风格。展期至10月18日。

（大路）