第A71版:娱乐新闻
3上一版  下一版4
 
《浮城谜事》二次审查删镜头 娄烨不取消导满演署名
与“催泪第一导”陈朱煌谈心
新闻搜索:

3上一期 版面导航
下一篇4 2012年9月28日 放大 缩小 默认        

《浮城谜事》二次审查删镜头 娄烨不取消导满演署名

导演放弃自己电影署名,在国内还是首次
 

N深圳晚报综合

本报讯 电影《浮城谜事》在取得龙标(放映许可证)后面临二度审查,这一风波日前终于结束。娄烨宣布与广电总局“达成折中方案”,影片将在10月19日如期上映。而相应地,他宣布放弃对这个版本的导演署名权。这是国内首次有导演宣布放弃在影片中的署名。因为影片在二度审查中,删除一些镜头,可能让影片不那么好看,所以娄烨以取消导演署名表示不满。

微博公开电影审查过程

2012年9月7日,电影《浮城谜事》在取得龙标、离上映只有41天时被通知再次审查。同时,导演娄烨在他的新浪微博上宣布,将以导演个人名义,以微博作为发声平台,开始公布电影《浮城谜事》的审查进展。导演公开电影审查过程,这在国内还是第一次。

在8日的微博中,娄烨微博公布了北京市广播电影电视局(电影处)的修改意见:一、不作为合拍影片;二、删短乔永照与桑琪的性爱及乔永照用锤子砸死拾荒者(砸的次数保留两下)的镜头。而娄烨也做了公开回复和部分让步:同意第一条修改意见,但对于第二条修改意见,娄烨则予以拒绝。

之后,又经过几个回合的沟通和协商之后,娄烨同意对影片做出如下调整:对乔永照打击拾荒者共计13下的最后3下进行3秒23格的淡出(即渐黑)处理。

9月25日,娄烨再次更新微博,终于拿到影片放映许可证的他,感叹审查过程的艰辛,感谢媒体和网友对于《浮城谜事》审查过程的关注和支持,并希望大家继续关注电影审查制度的过程公开及分级制度的进展。同时,他表示将放弃公映版本的导演署名。

娄导为何“拒绝署名”

娄烨强调:“电影审查肯定是影响创作的。”但面对这种影响,娄烨坚持不以审查作为烂片的借口:“我不可能在影片开始的时候打一个字幕,因为困难重重,因为我碰到了不合理的电影审查制度,导致这部电影不好了,请大家原谅。完成片就是完成片,我对这个完成片负有绝对的责任,这是最基本的行业规则。我更不可能把这责任转嫁给电影局,这就是我要争取不做修改的原因,因为一旦我同意这个修改,责任就在我,而不是在电影审查,就是这么残酷。”

至于拒绝署名,娄烨称:“这是一个与修改同时做出的决定,是一个非常个人的态度和选择。以后如果再遇电影审查出尔反尔,提出无知和无视作者及投资人利益的不合理要求,或者超出导演本人接受的底线,我可能会为影片利益进行‘可接受’的修改,但我都会取消‘导演署名’。因为我作为导演,有终剪权。我的终剪权是精确到每一秒每一格的,那每一格都是花了七八个月的时间反复尝试、比较才决定的。现在,居然要为了电影以外的事情来改动,我觉得太难受了。”

 
下一篇4  
 
   
   
   
关闭