N本报记者 郭大路
有了微博之后,一年一度的诺贝尔文学奖,被内地网友玩成了“诺贝尔泼水节”,不,“泼口水节”。这场口水大战今年已经持续了整整两个月。
然而,半年前的国民阅读调查结果,中国人均读书4本。而同一时间的调查数据,韩国11本,法国20本,日本40本,以色列64本。
多说无益,不如多读书。以下的作家,不论获不获诺奖,都值得你开卷一读。
阿摩司·奥兹:在北大讲与上帝争论的故事
推荐作品:《爱与黑暗的故事》(译林出版社)
1939年生于耶路撒冷的阿摩司·奥兹,是当今以色列文坛最杰出的作家,最有国际影响力的希伯来语作家。他认为,作家首先是敢于和上帝争论的人。
阿摩司·奥兹曾来中国在北京大学演讲,在讲述了圣经《旧约》里亚伯拉罕为拯救城市索多玛和上帝发生争执的故事后,他说挑战上帝是犹太文化中很重要的一个组成部分,“而我相信,这点在犹太人中促生了大量优秀的科学家、思想家、音乐家、诗人和作家,他们都有着很强的独立思考能力。”
莱昂纳德·柯恩:看他的诗,听他的歌
推荐作品:《美丽失败者》(上海译文出版社)
莱昂纳德·柯恩(LeonardCohen),有时也译作李欧纳·柯恩,1934年出生。一把老烟嗓十分性感,而且是越老越性感。将近80岁了,在歌坛上越来越活跃,越来越受欢迎。
但事实上,柯恩在1968年正式进入音乐圈以前,就已经是一个成功的诗人和作家,1966年,他写的小说《美丽失败者》是加拿大第一部后现代小说;1968年,他的诗集《Select⁃ed Poems: 1956-1968》(诗歌自选集)获得加拿大最高文学奖。虽然柯恩拒绝领奖,跑到音乐圈唱歌去了,但加拿大的纯文学领域,一直为他留着崇高地位。
阿多尼斯:连续两年的诺奖热门
推荐作品:《我的孤独是一座花园》(译林出版社)
阿多尼斯已连续两年是诺贝尔文学奖的大热门了。生于1930年的他全名阿里·艾哈迈德·赛义德·阿斯巴,“阿多尼斯”是他的笔名。诗人的身份外,他还是思想家、文学理论家、翻译家、画家。他拿过的国际大奖太多:布鲁塞尔文学奖、土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖、阿联酋苏尔坦·阿维斯诗歌奖……2009年末,他还曾经来华领取“中坤国际诗歌奖”。
威廉·特雷弗:爱尔兰的契诃夫
推荐作品:《爱情与夏天》(人民文学出版社)
生于1928年,爱尔兰文学界元老,当代短篇小说大师,素有“爱尔兰的契诃夫”之称,是《纽约客》有史以来发表短篇小说最多的作家。文学界对他的评论是“特雷弗那些风格晦暗、充满人性的小说,完全可以使他配得上诺贝尔文学奖获得者这一称号”。特雷弗被引进中国的作品有《雨后》、《爱情与夏天》、《露西·高特的故事》等。
村上春树:1980年代日本文学旗手
推荐作品:《挪威的森林》(译林出版社)
1949年出生,日本小说家、美国文学翻译家。其处女作《且听风吟》一举赢得1979年的群像新人奖;1987年,长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册,广泛引起“村上现象”;被誉为日本1980年代的文学旗手。近十年来在国际上先后获得捷克法兰兹卡夫卡奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖,2011年《1Q84》入围英仕曼亚洲文学奖,林少华所译的村上系列作品为中国年轻读者所熟悉并喜爱。
伊恩·麦克尤恩:英国严肃文学第一人
推荐作品:《赎罪》(上海译文出版社)
在英国,文学界和出版界只要提到严肃文学,伊恩·麦克尤恩一定是头牌作家。
他的出道是在1975年,第一本短篇小说集《先爱后礼》获得毛姆奖,之后多次获得布克奖提名(《阿姆斯特丹》《赎罪》《星期六》与《在瑟切尔海滩上》);1998年,《阿姆斯特丹》拿到了英语世界里最重要的布克文学奖。伊恩·麦克尤恩最近一次获奖是在2011年,得到了耶路撒冷奖。
他最好看的作品是《赎罪》,被改编成同名电影,由著名影星詹姆斯·麦克沃伊和凯拉·奈特莉主演。
伊恩·麦克尤恩若是不能获奖,那么,理由只有一个:
他已经太有名气,他的书在英语世界卖得太好。
菲利普·罗斯:好莱坞大片原作者
推荐作品:《再见,哥伦布》(人民文学出版社)
写小说的菲利普·罗斯是美国犹太人。1933年出生在美国新泽西的他,凭借《再见,哥伦布》获1966年美国全国图书奖,在美国文坛上一举成名。1998年,他的《美国牧歌》获普利策小说奖。进入老年,菲利普·罗斯的小说越写越圆熟,由《人性的污秽》(2000年)改编的电影在2003年上演后好评如潮。罗斯已连续多年成为诺贝尔文学奖最具竞争力的候选者之一。
(特别感谢:上海译文出版社冯涛提供部分宝贵资讯)