N小新 小宗

本报讯 周杰伦（周董）上周五与母亲、女友昆凌及友人一起看电影，被某报狗仔队偷拍，并问他是否结婚。他笑言如果结婚会大方公开，但当记者进一步问他何时发请帖，他却以“等你死的时候”作响应。昨日周杰伦出席饮品宣传活动时澄清双方冲突因自己被激怒，“问我是不是从小就喜欢走后门，还是当着我妈的面。”

被问婚事翻脸

12日晚间，周杰伦带妈妈叶惠美及女友昆凌看电影。电影散场后，一同步出影院的母亲叶惠美，对于记者的问题全都不愿回应，但当记者问到周董是否向昆凌求婚等问题时，叶惠美才露出腼腆微笑，之后搭上友人座车先行离去。

记者向周董求证是否如传闻所说，正在筹备婚事，周董笑说如果结婚会大方公开。记者接着询问周董：“是否在英国‘伦敦眼’跟女友昆凌求婚？”周董先是傻笑表示：“要结婚的时候就会通知。”问他什么时候会发喜帖，周董竟脑充血说：“等你死的时候。”

怒要狗仔“滚出台湾”

14日出席活动时，周董澄清，双方冲突的起因为狗仔提出的问题太过分，“他看我从后门走，问我是不是从小就喜欢走后门，还是当着我妈的面。”周董还说：“没打他算不错了！”周杰伦也不改对狗仔队的一贯态度，“我觉得狗仔文化总有一天会滚出台湾，希望台湾干干净净的。”

周董所在杰威尔音乐总经理杨峻荣前日也公布了当时周董保镖从旁拍摄的影片。杨峻荣发声明表示：“自从台湾有了狗仔，十年来杰伦不断受到如此变本加厉的骚扰与挑衅。自从上次的狗仔事件后，本公司聘用了杰伦的健身教练作为他的私人保全(镖)，也同时避免杰伦和刻意挑衅的狗仔再起冲突。但很遗憾，冲突还是发生。”

延伸阅读

◎周董与狗仔数次交恶周杰伦多次与狗仔交恶，并毫不掩饰自己对狗仔的不满，他还曾在自己创作的歌曲《四面楚歌》中，用大段的韩语RAP，把狗仔队骂到体无完肤。

2006年时，香港杂志惊爆周杰伦在东京演唱会过后，前往餐厅庆功时，冷眼旁观日方工作人员殴打香港记者。而在今年4月，周杰伦带母亲和昆凌游宜兰时，不满被狗仔跟拍，拿出相机反拍以示不满，双方冲突下周董出手拍打狗仔，同行约20人大军围堵狗仔队。

◎狗仔队始于上世纪中1960年，意大利导演费德里柯·费里尼在电影《甜蜜生活》中制造出一个名叫Paparazzo（意大利语）的角色，是一个专门拍摄名人隐私的记者。从此“Paparazzi”（英文）就成为那些专门搜刮名人私人生活的形象，正式翻译名应为“追踪摄影队”。

中文翻译的“狗仔队”由香港人开创，一因“Paparazzi”与Puppy（小狗）的读音相近，二来此类记者的追踪行为也和狗相似。早在上世纪50年代，香港便衣刑事侦查员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件，并被称为“小狗队”，这种调查追踪方式被香港记者发扬光大后，善于追踪明星隐私的娱记便被称为“狗仔队”。