N特约记者 殷维

本报讯 著名配音演员、长影译制片厂原厂长金毅，10月29日16时因乳腺癌在长春去世，享年57岁。金毅曾担任《罗马假日》中奥黛丽·赫本的配音，是中国的配音大师。金毅追悼会即将于本周五举行，届时译制片界的演员、长影相关领导都将送金毅最后一程。

桃李遍天下的配音大师

金毅1955年出生于吉林省长春市。她于1986年开始从事译制片配音工作，1988年调入长影译制片分厂，成为专业配音演员，1995年出任长影译制片分厂厂长，后因罹患乳腺癌而提前退休。她曾为《罗马假日》《莉莉玛莲》《卞卡》等多部外国经典影视作品中的女主角配音，用声音塑造了一个个经典；她还曾参演《张灯结彩》《顾此失彼》《咱爸咱妈》等影视剧，并曾荣获原广电部优秀译制片奖、长影小百花奖等多个奖项。

此外，金毅桃李遍天下，包括姜广涛（代表作《泰坦尼克号》《变形金刚》）等目前当红的配音演员都是她的学生。

11年病痛折磨仍乐观坚强

2001年，金毅感觉身体不适，由于家中有亲属患乳腺癌，身边的人都劝她去医院检查，但是当时金毅正在拍摄一部电视剧，而且也觉得自己状态不错，3个月后完成工作了才去就医，没想到真的被确诊了乳腺癌，而且已经到了中晚期。随后她辞去了长影译制片厂厂长的职务，与病魔抗争。

金毅的丈夫孟钢说：“金毅是个很乐观、坚强的人，这个病到了最后，吃的苦不是一般人能忍受的，但是她总希望把自己乐观、坚强的一面留给大家，不想让大家目睹她的痛苦。”在去世前，金毅的家人已经有了感觉，孟钢和女儿们都在她身边照顾，最后她也是在家人的陪伴下离开的。