N本报记者 董加固 叶炳文 通讯员 赵超
本报讯 “To福州,No泉州。(去福州,不去泉州。)”
“Hey,hey,dangerous!(喂,喂,危险)!”
昨日上午,沈海高速泉州往福州方向大坪山隧道段附近的紧急停车道上,出现了这样一组画面:前面是金发碧眼俩老外,说起中国话来“颠三倒四”的;后面是高速交警赵警官,一路中英文喊着话使劲追。太危险了!这可是高速路,怎么能在这拦车呢?
好不容易让这一男一女转过身来,赵警官松了口气,赶紧比比划划,用手指向警车,英汉夹杂着说道,“走,我先带你们到泉州,然后到福州,Let'sgo,Let'sgo(我们走,我们走)”。
男老外还是不放心,絮絮叨叨的,这回倒是反复说了一句标准汉语——“我身上没钱。”
第一幕
交警喊话不搭理转脸一看是老外
发现这对老外,是在昨日上午9时20分左右。当时泉州高速交警一大队一中队民警赵超等人碰巧巡逻至此,吓了一跳。
“一开始我没意识到是外国人。”赵超回忆说,当时他从晋江池店上高速前往大坪山隧道,到中队负责的辖区段巡逻,快到大坪山隧道时,远远就能看见这两人站在隧道口的紧急停车道上。
说起来,这两人倒是醒目得很,都穿着红色T恤,脚下还各放着一个很大的旅行背包。他们看起来挺着急的,握紧拳头,翘起拇指,指着福州方向,挥舞着手臂。
“Hey,hey,dangerous!(喂,喂,危险)!”捏了一把汗,赵超连忙一遍遍喊着话追上去。奇怪的是,对方一直都不理睬他。等再走近一瞧,嘿,难怪,竟是两个外国人!
“一男一女,男的戴顶白帽,女的扎着头发,年纪看不出来,一前一后站在那,面向飞驰的车辆,一副想要拦车、搭车的意思。”
第二幕
老外不会讲英语只会一句中国话
这可麻烦了,语言不通啊!一看是俩老外,赵警官首先想到的就是尽量讲英语吧。
“我带你们到泉州!”他用英语说道。
两老外一听,没说话,先掏出一张字条,上写“福州、温州”。
顿了顿,男老外先开口了,结结巴巴。“To 福州,No 泉州。(去福州,不去泉州。)”看来,这俩外国人不大会讲英语啊!
赵警官忙指着自己身上的警服说:“I'm police(我是警察)。”然后手指向警车,英汉夹杂着说,“走,我先带你们到泉州,然后到福州,Let's go,Let's go(我们走,我们走)”。
男老外还是不放心,絮絮叨叨的,这回倒是反复说了一句标准汉语——“我身上没钱。”
第三幕
两人都是旅游签自助游多个国家
一番艰难的沟通之后,总算把两位外国人请上了警车。到泉州高速出入口时,赵警官还是不放心,用随身携带的画册,比比划划地告诉他们,在中国高速公路上这样拦车是不行的,很危险的。
到了派出所后,两个老外急着去福州,连茶也不喝,一直说要走,赵警官详细查看了两人的证件后,帮他们拦下一辆前往福州的大巴。
“原来他们是乌克兰人,都24岁,可能是情侣。出现在高速路上,估计是被大巴车半路抛下的。”
记者随后联系了泉州边检站的工作人员小洪,帮忙解读这两位外国人的签证和出境卡。
男子的签证显示,他叫B.MISIURENKO,1988年7月21日出生,今年9月15日从吉林省珲春口岸进入我国,是旅游签。女子叫Dumanska Gan⁃na,1988年7月14日出生。他们的签证上还有几行备注,大意说,他们这次出游是一项“远征”,是为了学习当地的历史,成员在旅行中自行担负费用。远征路线包括哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、越南、老挝、柬埔寨、泰国、印度尼西亚、马来西亚、印度、尼泊尔、斯里兰卡、巴基斯坦、伊朗、阿塞拜疆等多个国家。
小洪称,两人证件均未超过有效期,具体情况有待进一步调查。