N新华 中新

美国总统奥巴马20日在白宫举行宣誓仪式，履行法定连任就职程序，开始第二任期。仪式完毕后，11岁的小女儿萨沙对他说，“干得好，爸爸，这次你没搞砸。”

当天的宣誓仪式在白宫蓝厅举行，由最高法院首席法官约翰·罗伯茨主持。奥巴马在罗伯茨带领下，朗诵就职誓言，完成法定程序，开始第二任期。当天的仪式极为简短，宣誓结束后，奥巴马没有发表讲话。在现场观礼的包括第一夫人米歇尔、奥巴马夫妇的两个女儿等亲友。

据报道，人们是从安装在萨沙身上的小麦克风里听到她对奥巴马说这句话的。奥巴马在宣誓完毕后，给了萨沙一个拥抱，并对女儿说，“我做到了。”据悉，在奥巴马第一任就职典礼上，他曾因“舌头打结”，说话不顺溜。所以，他对于这一次没有出现任何问题感到开心，女儿也为之高兴。

奥巴马还对妻子米歇尔说了声“谢谢”。他的长女，现年14岁的玛利亚也兴奋地说，“我真是太高兴了。”

外交部发言人洪磊21日就美国总统奥巴马正式开启第二任期表示，保持中美关系持续健康稳定发展，符合两国和两国人民根本利益，也有利于世界和平、稳定与繁荣。

□花絮

米歇尔秀新发型

仪式简短低调，但“第一家庭”似精心准备。米歇尔以新发型示人，身穿宝蓝色连衣裙，出自一名美国知名服装设计师之手。大女儿马莉娅穿蓝色连衣裙，萨沙穿粉色花边裙子。

依照美国宪法，新一届总统必须在1月20日宣誓，完成就职法定程序。今年1月20日是周日，公众就职典礼定于21日。

奥巴马定于21日再次宣誓并发表就职演说，随后参加游行和两场就职舞会，预计60万至80万人将聚集在华盛顿林肯纪念堂前的国家广场观礼。

奥巴马四次宣誓

21日恰逢“马丁·路德·金日”，奥巴马在公众就职典礼宣誓时会把左手放在两本《圣经》上，一本由美国前总统亚伯拉罕·林肯用过，另一本是黑人民权运动先驱马丁·路德·金的遗存。

那将是奥巴马第4次宣誓就职总统。2009年1月20日，罗伯茨领誓出现错误，奥巴马继而口误，只得次日“重新宣誓”。本次公众就职典礼中，罗伯茨会手持一张卡片“提词”，以确保不出错。奥巴马的宣誓次数赶上前总统富兰克林·罗斯福，只是罗斯福三次连任。

拜登口误自称总统

美国副总统约瑟夫·拜登19日晚些时候在艾奥瓦州出席活动，误称自己为“美国总统”。鉴于拜登一度暗示考虑参加2016年总统选举，这一口误引发媒体联想。

艾奥瓦州预选被视为美国总统选举“风向标”。拜登2016年总统选举时将年满74岁，仍被视为民主党内有力竞争者。

□观察

美仅有4总统逃过连任魔咒

N综合

不管美国总统奥巴马在接下来4年想要做出什么样的成就，他面临的最大挑战之一可能就是避免重复之前那些连任成功的总统在第二任期内曾走错的路。

连任难善终

尼克松因为“水门事件”而辞职；里根卷入了“伊朗门事件”；克林顿则因为桃色丑闻而受到指责；小布什深陷伊拉克战争的泥沼，并同时面对大萧条以来最严重的经济危机。总统第二任期的诅咒，甚至可以追溯到乔治·华盛顿时代，他当时因一个势利挑剔的国会而焦头烂额；而林肯则在第二任期开始的几周内遭到暗杀。

华盛顿大学的美国历史教授卡斯托说：“大部分连任的总统在第二任期内都会遭遇重大危机。”只有4位连任的总统——门罗、罗斯福、柯立芝和艾森豪威尔的第二任期能善终，逃过了连任魔咒。

奥巴马吸取经验

政治学家们称，很多原因让总统们陷入这样的麻烦。通常，他们更加有经验的内阁官员和顾问们，已经转投那些获利更多的机会，这让他们只能依赖一个二线甚至是三线的团队。连任的总统们通常没有什么真正的政治资本，因为他们已经不能再寻求第三任期，并且在为第二任期宣誓就职的那一刻开始，就已经成为一个即将卸任的人了。

借此，《华尔街日报》报道称，在吸取了“前人”的经验后，奥巴马将会在就职典礼演说中公布其第二任期的发展目标和展望前景。而这其中可能包括将采取更为严苛的枪支管控措施、推动移民改革、降低国家赤字等。