N宗和

本报讯 科幻大片《云图》将于1月31日在中国内地上映。21日，该片在京举行了全国首映发布会，三位大师级导演沃卓斯基姐弟、汤姆·提克威携影片主演澳大利亚影星雨果·维文、中国女星周迅为影片上映造势。

电影《云图》改编自大卫·米切尔的同名科幻小说，被称为“最不能被电影化”的小说。因此中国观众是否能看得懂这部投入1.2亿美金的巨制电影成了关注点，再加上原本170多分钟的版本在中国内地被删减了40分钟。对此，导演给中国观众支招：“把它当首歌，学会跟着自己的感觉走，反复听慢慢就懂了。”

第一问 看不懂怎么办？

《云图》原著将不同时空的六个故事拼贴在一起，是公认的难以改编。因此《云图》在国外上映后，面对的最大质疑无疑就是剧情，“电影《云图》的叙事方式太过跳跃，让人无法理解。”对于好莱坞三位“最具想象力的创意型”电影大师的联袂之作，有网友戏言“《黑客帝国》、《V字仇杀队》、《罗拉快跑》加上《香水》融合在一起就是一部《云图》”。导演汤姆回应说，“我也在网上看到了很多对《云图》的质疑。想要真正地看懂《云图》，你需要做的仅仅是把它当作一首歌曲来欣赏，无需太多的研究和追根究底，学会跟着自己的感觉走，不要想太多，就像你喜欢听一首歌，听许多遍之后，你自然而然就懂得了曲子的意思。”

第二问 为何一人饰多角？

“有的电影，看完预告片你就能知道电影大概讲的是什么内容，而看了《云图》的预告，你会被故事所吸引但不知道它究竟讲述的是什么故事。”三位导演这样描述《云图》，这是一部不看到电影你永远无法去猜测它的电影。对于影片中演员一人分饰多角，甚至反串性别、反串种族等表演，沃卓斯基评价说“性别和种族都不是最重要的，让他们反串正是希望大家能够摒弃所有固有的成见，因为种族、性别都是可以跨越的。表演和其他事情也正是如此，要打破一些东西，用新角度、更广泛的角度看问题”。

第三问 东方元素的意义？

串联《云图》的6个不同时空的故事就紧密贴合轮回、涅槃、善恶有报、因果相承等东方思想，沃卓斯基姐弟表示，东方思想是人类灵魂的一个高度。对于影片中东方元素所起的作用，沃卓斯基表示，“我们希望电影多元化，我们希望不同人来参演电影，比如说原著里面有韩国的场景，我们也是请到韩国演员来表演，我们希望用全球化的眼光和元素来看电影。”汤姆还补充说，“中国是一个特别巨大的市场，在全球电影市场中占有越来越重的分量。”

第四问 周迅打酱油？

周迅在《云图》中一人分饰三角，克隆人、未来人、男人，她表示自己很惊叹于这部电影的想法与思维方式。不过，三个角色都有打酱油的嫌疑。周迅表示，“戏份不多我还是要演，因为我被《云图》这个故事的哲理所折服。”周迅说，最初接到《云图》邀请时，自己根本不知道它讲的是什么，“我就去翻看了原著，结果一看我完全被吸引了。我平时都不怎么看书的，但《云图》里所传达的思想我觉得很正确，因为我也相信每个人现在做的任何一件事情都会影响到未来。”另外，周迅还笑言，“最先我看剧本的时候完全不懂，看了四五遍才慢慢地领会了导演的意思。”

第五问 与《007》竞争？

据记者了解，虽然《云图》被不少观众誉为一部“前驱性”的电影作品，但其在海外上映后票房并未达到预期，这部投资高达1.2亿美元的巨制至今仅收获了8000万美元左右的票房，而它的对手《007：天幕杀机》已在全球累计了10亿美金的票房。沃卓斯基姐弟则借机直接向007“宣战”，“有很多人喜欢典型的好莱坞大片，就像总有人爱快餐一样，如果你喜欢看到同样的故事、同样的场景、同样的套路，那么就去看詹姆斯·邦德吧；如果你想要体验不同寻常的感觉，想要感受惊喜，那就一定要看《云图》。”而对于票房的压力，汤姆表示，比起票房，更重要的是让观众喜欢和接受影片。沃卓斯基姐弟则表示：“007的电影走的是老套路。但我们这部电影却不是传统意义上的动作大片，你很难定义这样一部电影。”

第六问 删了40分钟？

原版《云图》片长超过170分钟，但是记者得知，在中国内地上映的版本只有130分钟，整整减少了40分钟的戏份。据介绍，删减的戏份主要是一些裸露镜头，另外，影片结构也做了调整。汤姆坦言这是必然的。“我们知道中国有些限制，但是改动应该不大。我们很信任我们的中方发行方。”中方制片人表示，删减部分是根据广电总局要求剪辑的，“具体来说，也考虑了中国观众的需求，因为中国观众会更喜欢好莱坞动作大片，所以这个版本会更考虑他们这个需求一些”。