第Y01版:今日关注·国内
3上一版  下一版4
 
不能为一己之私 把世界搞乱
新闻搜索:

3上一期 版面导航
2013年4月8日 放大 缩小 默认        
习近平在博鳌亚洲论坛年会开幕式上发表主旨演讲
不能为一己之私 把世界搞乱

4月7日,国家主席习近平在海南博鳌出席博鳌亚洲论坛2013年年会开幕式并发表主旨演讲
 

和平犹如空气和阳光,受益而不觉,失之则难存。没有和平,发展就无从谈起。国家无论大小、强弱、贫富,都应该做和平的维护者和促进者,不能这边搭台、那边拆台,而应该相互补台、好戏连台。

——习近平

据测算,今后5年,中国将进口10万亿美元左右的商品,对外投资规模将达到5000亿美元,出境旅游有可能超过4亿人次。中国越发展,越能给亚洲和世界带来发展机遇。

——习近平

N据新华社电

昨日上午,博鳌亚洲论坛2013年年会在海南省博鳌开幕。国家主席习近平出席开幕式,并发表题为《共同创造亚洲和世界的美好未来》的主旨演讲。习近平在演讲中强调,人类只有一个地球,各国共处一个世界。共同发展是持续发展的重要基础。我们应该牢固树立命运共同体意识,顺应时代潮流,把握正确方向,坚持同舟共济,推动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。国际社会应该倡导综合安全、共同安全、合作安全的理念,使我们的地球村成为共谋发展的大舞台,而不是相互角力的竞技场,更不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱。

勇于变革创新 明者因时而变,知者随事而制

第一,勇于变革创新,为促进共同发展提供不竭动力。长期以来,各国各地区在保持稳定、促进发展方面形成了很多好经验好做法。对这些好经验好做法,要继续发扬光大。

同时,世间万物,变动不居。“明者因时而变,知者随事而制。”要摒弃不合时宜的旧观念,冲破制约发展的旧框框,让各种发展活力充分迸发出来。要加大转变经济发展方式、调整经济结构力度,更加注重发展质量,更加注重改善民生。要稳步推进国际经济金融体系改革,完善全球治理机制,为世界经济健康稳定增长提供保障。亚洲历来具有自我变革活力,要勇做时代的弄潮儿,使亚洲变革和世界发展相互促进、相得益彰。

同心维护和平 不能这边搭台、那边拆台

第二,同心维护和平,为促进共同发展提供安全保障。和平是人民的永恒期望。和平犹如空气和阳光,受益而不觉,失之则难存。没有和平,发展就无从谈起。国家无论大小、强弱、贫富,都应该做和平的维护者和促进者,不能这边搭台、那边拆台,而应该相互补台、好戏连台。

国际社会应该倡导综合安全、共同安全、合作安全的理念,使我们的地球村成为共谋发展的大舞台,而不是相互角力的竞技场,更不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱。各国交往频繁,磕磕碰碰在所难免,关键是要坚持通过对话协商与和平谈判,妥善解决矛盾分歧,维护相互关系发展大局。

着力推进合作 一花独放不是春,百花齐放春满园

第三,着力推进合作,为促进共同发展提供有效途径。“一花独放不是春,百花齐放春满园。”世界各国联系紧密、利益交融,要互通有无、优势互补,在追求本国利益时兼顾他国合理关切,在谋求自身发展中促进各国共同发展,不断扩大共同利益汇合点。

要加强南南合作和南北对话,推动发展中国家和发达国家平衡发展,夯实世界经济长期稳定发展基础。要积极创造更多合作机遇,提高合作水平,让发展成果更好惠及各国人民,为促进世界经济增长多作贡献。

坚持开放包容 海纳百川,有容乃大

第四,坚持开放包容,为促进共同发展提供广阔空间。“海纳百川,有容乃大。”我们应该尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利,消除疑虑和隔阂,把世界多样性和各国差异性转化为发展活力和动力。我们要秉持开放精神,积极借鉴其他地区发展经验,共享发展资源,推进区域合作。

亚洲合作是开放的,亚洲应该欢迎域外国家为本地区稳定和发展发挥建设性作用。同时,域外国家也应该尊重亚洲多样性特点和已经形成的合作传统,形成亚洲发展同其他地区发展良性互动、齐头并进的良好态势。

坚持与邻为善 亲望亲好,邻望邻好

中国是亚洲和世界大家庭的重要成员。中国发展离不开亚洲和世界,亚洲和世界繁荣稳定也需要中国。

“亲望亲好,邻望邻好。”中国将坚持与邻为善、以邻为伴,巩固睦邻友好,深化互利合作,努力使自身发展更好惠及周边国家。

当前和今后一个时期,中国经济将继续保持健康发展势头,国内需求特别是消费需求将持续扩大,对外投资也将大幅增加。据测算,今后5年,中国将进口10万亿美元左右的商品(编者注:2012年,我国全年货物进出口总额38668亿美元,其中,进口18178亿美元),对外投资规模将达到5000亿美元,出境旅游有可能超过4亿人次。中国越发展,越能给亚洲和世界带来发展机遇。

中国将在国际和地区热点问题上继续发挥建设性作用,坚持劝和促谈,为通过对话谈判妥善处理有关问题作出不懈努力。

□引文解读

明者因时而变知者随事而制

语出汉代散文家桓宽,意思是:明智的人会随着时代的改变而改变,有学问的人会根据事情的发展变化而改变策略。

一花独放不是春百花齐放春满园

语出明清两代文人编写、增补的中国古代儿童启蒙书目《古今贤文》,常用来比喻如果只有一个人、一个地区先进,不算是理想的效果。就是人们常说的:只有大家好,才是真的好。

海纳百川,有容乃大

语出民族英雄林则徐的一副自勉联:“海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。”寓意要像大海能容纳无数江河水一样胸襟宽广。

亲望亲好,邻望邻好

描述邻里关系和睦的常用名言警句,意思是:亲人希望亲人过得好,邻居盼着邻居过得好。     (北晚)

□动态

中投已停买欧洲国家债券

本报讯 昨日,中国投资有限责任公司副董事长高西庆表示,中投公司在有些领域已经收缩了投资,比如已经停止购买欧洲国家债券。

美国经济形势的不明朗也成为中投公司减少对美国投资的原因之一。高西庆表示,目前中投公司在非洲主要投资方向是西非和东非。(新华)

李小琳:没听说“分拆电网”

本报讯 昨日,在回答记者关于“分拆电网”的提问时,中国电力国际有限公司董事长李小琳表示,不知道这是怎么回事,也没有听到任何这方面的消息。

此前有媒体报道称,新一轮电力体制改革正酝酿将国家电网公司一拆为五。(中新)

 
 
 
   
   
   
关闭