N本报记者 郭大路

一本记录中国底层现状的《打工女孩》。两周前开始上市，纪实类的打工题材，本不易讨好市场，但出版方却大胆首印30000册，发货第一周，库存一空，一跃成为市场上最炙手可热的重磅新书。

该书编辑、上海译文出版社张吉人告诉本报记者，从英文版《工厂女孩》到中文版《打工女孩》，从纽约到中国，这本书走了5年。

作者丈夫很有名

《打工女孩》作者叫张彤禾，一个在纽约长大的华裔女孩。在中国，她的丈夫彼得·海斯勒比她更有名气，彼得·海斯勒是位美国作家，中文名何伟，他撰写的《江城》、《寻路中国》曾入选近两年各类年度好书榜。张彤禾是华裔物理学家张立纲之女，1991年毕业于哈佛大学，从小会讲一口流利的中文，曾是《华尔街日报》驻北京记者，在中国生活过十年。

据张吉人介绍，约在2004年左右，因为何伟常在深圳做纪实调查，张彤禾也常从北京去广东，那时起她已经注意到了东莞打工女孩，并与她们当中的一些人成了朋友。为了全面了解这些打工妹的生活，她在东莞租了房子，以便周末可以从北京飞往东莞。

身不由己的记者生涯，让张彤禾无法持续展开调查，不久，她索性从《华尔街日报》辞职，成为自由写作人。从2004年至2007年，张彤禾深入跟踪调查这些东莞打工女孩的生涯，甚至不远千里跟她们回家过年，了解这些女孩的家乡生活背景，掌握了大量的一手资料。

书在美颇受赞誉

2007年，张彤禾回到纽约，把她了解的真人真事写成《工厂女孩》，2008年在美出版，当年被《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《时代》、《商业周刊》评为2008年度优秀读物之一，还得了三个奖：美国笔会非小说研究文学奖、亚裔美国文学散文奖和泰尔扎尼国际文学奖。

早在2011年，中国作家王佩在读到这本书英文版时曾撰文称赞：“……这本书会让中国那些从事非虚构写作、纪实写作、田野调查的作者们恨不能找个地缝钻进去，如果他们还有羞耻之心的话。”这话有点夸张，却也未必全无道理。张吉人说，至少在2008年前，在中国，甚至在西方，同一题材同一类型的非虚构类纪实作品都是罕见的。他所见的香港理工大学潘毅教授的《中国女工》虽然谈到同一问题，却是一本比较艰深的学术著作。

至于张彤禾的现状，张吉人说，她目前与丈夫一起，带着两岁多的双胞胎女儿，住在埃及开罗。