上周的题目，摘自清赵翼的笔记小说《檐曝杂记》。大家一下就看出来了：文中的黄公度和陈俊卿，都是“莆田的子弟”。这次翻译水准都不错，我们在新人中，挑选了王曦为最佳译者，这里奖励给他50元京东书券。来看看他的答案——

南宋绍兴八年廷试（相当于目前的高考最后一关，在朝堂之上由皇帝亲自考察），起初的笔试结果是状元黄公度，陈俊卿名列第二为榜眼。

宋高宗召见他们二人，问道：“你们家乡有何特别之处，竟然能够培育出了你们两位爱卿？”

黄公度回答说：“出产有子鱼、紫菜、荔枝、海蛎。”

陈俊卿回答说：“土地贫瘠但栽有长青的松柏，家里虽然贫穷但孩子们都很勤奋好学读书上进。”

宋高宗赞许说：“黄公度不如陈俊卿。”于是赐封陈俊卿为第一。