N海都网记者 翁海霞
海都网 讯今年27岁的林小姐是土生土长的福州人,但福州话,她只能说几句,原因是“从小讲普通话讲惯了”。中国语系众多,但随着普通话的普及,很多年轻人不会说家乡方言了。
近日,一张“方言地图”在网上火了,通过这张地图,你可以听到闽南话、粤语、上海话等方言,不过“方言地图”的创办者却是两个美国人,Kel-lenParker与SteveHansen。
“方言地图”并不复杂,即在一张地图上,在特定区域提供一段当地方言的音频。地图上,不同颜色的记号,代表不同的方言,比如绿色系表示官话/普通话,黄色系表示客家话,蓝色系表示闽语,紫色表示粤语。
在方言的音频旁,附有录音者的背景,如照片、家乡、学历等,音频以讲故事的形式进行,话题范围很广,有录音者谈论他们最爱的中国明星,也有录音者回忆自己下乡劳作的经历。
这张“方言地图”于今年4月正式上线,现已收纳85段录音,与福建有关的音频有两个。一位录音者是泉州市23岁网友“Kamen”,这个男生用闽南话讲了一段自己与父母的故事,另一位录音者是莆田市网友“一二三木头人”,他的故事也与父母有关,用的是莆田话。
这张“方言地图”,显示在一个名叫“乡音苑”的网站上,两名创办人,KellenParker是台湾一所大学的语言学研究生,主要研究中国方言的历史发展;SteveHansen是中文语言学博客Sinoglot的共同创办人,在北京住了好几年。
谈起创办“方言地图”的原因,KellenParker表示,他们要记录中国“正在消逝的方言”,最终建立一个可以动态展示的方言数据库。