N栏目主持 李帅 孔瑜 实习生 黄莹
“月光光照池塘,骑竹马过洪塘,洪塘水深不得渡,娘子撑船来接郎,问郎长问郎短,问郎何时回家转。”
——《月光光照池塘》
“砻(lóng)砻谷,谷砻砻,糠养猪,米养人,有谷养鸭母,鸭母生蛋还主人,主人不在厝(家),骑牛骑马去祭墓,墓又高跌下田……”——《砻砻谷》
昨天,老福州齐先生哼唱了两首福州老民谣之后,思绪回到了童年:五六十年前的老福州,在酷热的天气里,巨大的树荫下、风大的巷口,往往是一家老小纳凉的地方,小孩坐不住,奶奶或外婆就会哼唱着福州老民谣。
齐老先生很动感情地唱起福州老民谣《砻砻谷》,它表现了古代淳朴节俭的农家生活状况。砻砻谷指的是脱去稻谷外壳,养猪养鸭,让孩子了解生产生活的细节。民谣中提到的骑牛马前往墓地祭奠先人,这也是福州的民俗。《月光光照池塘》是描述爱情的歌谣,据说是唐代流传下来的。歌谣描写在交通不便、大船很少的老福州,娘子撑船来接郎。“竹马”可能是竹排的别称,没有电灯,借月光来指路,这些都是福州古时的生活场景。
齐老先生说,这些民谣是当年不认字的老人哼唱的,所以记录下来的文字也不完全一样。古时的福州妇女,在传唱时也会把自己的情感和理解加进去。说起这些老民谣,齐老先生就想起儿时的福州,树多人少、内河纵横,一家人在榕树下乘凉,多么惬意。他希望这些民谣都能整理出来出版成书,到社区去传唱。
感谢福州阮先生提供线索,奖励50元