N本报记者 邱也栩 实习生 刘懿莹
本报讯 昨日,153路闽AY8802车试水普通话福州话双语报站,这在福州公交史上尚属首次。福州公交集团方面亦表示,若乘客反响良好,未来或在其他的先进车组上推广。
请来广电界主持充当播报员
这份双语报站,是16岁的巴士迷陈启迪和致力于推广福州话的黄晓陈共同努力的成果。
昨日中午,记者登上闽AY8802,试听双语报站。每到一个站点,在正常的女声普通话报站后,紧跟着男声福州话报站,在车辆拐弯或拥挤的时候,还会听到用福州话播报的提醒语。
据了解,这两个“福州好声音”是黄晓陈自费请两个朋友帮忙的,一个是曾在电台工作、业余唱音乐剧的朋友,另一个则是电视台的女主持人。
“保利香槟国际”福州话好难说
报站音出炉的过程,颇费了一番工夫。
陈启迪说,全程21个站点加上部分服务语和拥挤疏导语,“周六请人录音,周天晚上花了两个小时就剪辑出来了。”
而黄晓陈为了弄清楚“保利香槟国际”这个站点怎么读,在查了福州语在线词典和单字的读音总表后,还跑到所在地附近,询问老福州们的看法。网友们戏称,这考的可是“福州话六级水平”。
公交集团:可能进一步推广
网友对此表示欢迎,也有人建议说,希望福州话的男声能再厚实并且更“虾油味儿”一点。
153路所属的公交集团二公司表示:“未来可能会考虑推广到其他先进车组上,到时候再请小伙子们帮帮忙!”
□相关新闻
316路公交延伸至利嘉国际商业城
N本报记者 李思玲 实习生 梁高晓
本报讯 福州交通委消息,即日起,316路延伸至利嘉国际商业城,具体如下:起讫站点变更为:东山新苑公交站—利嘉国际商业城;线路走向:即车辆由东山新苑公交站发车,按原线路行驶至省精神卫生中心站后,沿福湾路、东岭路、齐安路至利嘉国际商业城,返程亦同;双向增设站点:福湾路,福建神学院(福湾斗门),东兴村,福湾财贸服装城,福湾佳和超市,盘屿中学,齐安路,利嘉国际商业城;首末班时间、票价不变。