本报讯 在李娜轻松拿下美网第二轮的比赛之后，记者采访了陪同一姐参加赛后发布会的她的经纪人、IMG公司高级副总裁MaxEisenbud。他透露，《纽约时报》杂志最近刊登的李娜特稿文章《李娜，中国的网球叛逆者》的作者向他发来邮件做出正式道歉，承认引用的李娜自传《独自上场》一书的相关内容存在错误翻译，即将抑制荷尔蒙的药物（书中原文为“有激素的药”)翻译成了产生争议的类固醇类药物，以致引发了所谓的禁药疑云。

（新体）