美国探险者特拉佩12日黎明乘坐“氦气球动力”小艇，从美国出发，试图飞越大西洋（本报昨日报道）。不过，法新社报道，12日黄昏时分，他被迫降落在加拿大纽芬兰—拉布拉多省科纳布鲁克镇。

他原计划乘坐一艘由370个各色氦气球吊起的小艇，从美国缅因州升空，预计用3至6天飞越大西洋。特拉佩说，飞至中途时出现技术故障，主动下降。他还发消息“自嘲”：“嗯……这里不像法国。”

（据新华社电）