N新华央视人民

中国国家主席习近平3日在印尼国会演讲，成为首位在印尼最高立法机构发表演讲的外国国家元首。习近平当天还见证中印尼两国企业家签署逾200亿美元的投资合作协议。此前印尼官员称，双方将签订328亿美元的协议。

3日傍晚，习近平抵达吉隆坡，开始对马来西亚进行国事访问。当晚，马来西亚纳吉布总理夫妇特设家宴，欢迎习近平主席和夫人彭丽媛。此后，他还将前往印度尼西亚的巴厘岛，出席亚太经合组织第二十一次领导人非正式会议。

谈与印尼关系

像梭罗河一样走过不平凡历程；称两国合作可谓“上天入海”

习近平3日在印度尼西亚国会发表题为《携手建设中国—东盟命运共同体》的重要演讲。习近平首先用印尼语“阿巴嘎坝”问好。习近平在演讲中提到，正如在中国家喻户晓的印度尼西亚民歌《美丽的梭罗河》所描述的那样，中国和印尼的关系发展，如同美丽的梭罗河一样，越过重重山峦奔流向海，走过了很不平凡的历程。习近平提及中国古典名著《红楼梦》对来自爪哇的奇珍异宝有着形象描述，以及中国明代著名航海家郑和的七次远洋航海。

习近平说：“这次访问期间，我同苏西洛总统共同宣布将中国和印尼关系提升为全面战略伙伴关系。”习近平还提到，两国务实合作领域还拓展到航天、海上等新兴领域合作，可谓“上天”、“入海”。两国共同建设的泗水—马都拉大桥，是目前东南亚最长的跨海大桥，即将合作完成的加蒂格迪大坝灌溉面积达9万公顷。

谈中国奋斗目标

2020年全面建成小康社会；本世纪中叶实现中华民族复兴习近平指出，新中国成立60多年来，特别是改革开放30多年来，中国走出了一条成功的发展道路，取得了举世瞩目的发展成就。中国对未来发展作出了战略部署，明确了奋斗目标，即到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴。

谈与东盟合作

2020年贸易额达1万亿美元；愿定期举行防长会议

习近平在演讲中还指出，今年是中国和东盟建立战略伙伴关系10周年，中国和东盟关系正站在新的历史起点上。中国愿提高中国—东盟自由贸易区水平，争取使2020年双方贸易额达到1万亿美元。中国倡议将2014年确定为中国—东盟文化交流年。今后3到5年，中国将向东盟国家提供1.5万个政府奖学金名额。另外，中国愿同东盟国家加强海上合作，共同建设21世纪“海上丝绸之路”。

习近平还表示，中国愿同东盟国家进一步完善中国—东盟防长会议机制，就地区安全问题定期举行对话。习近平还说对中国和一些东南亚国家在领土主权和海洋权益方面存在的分歧和争议，双方要始终坚持以和平方式，通过平等对话和友好协商妥善处理，维护双方关系和地区稳定大局。

□花絮

印尼总统曾在漓江创作歌词

习近平3日在印尼国会演讲中提到，2006年10月，印尼总统苏西洛来到中国广西出席中国—东盟建立对话关系15周年的纪念峰会。会议间隙，苏西洛总统在漓江上产生了创作灵感，提笔写下了优美的歌词：“快乐的日子，在生命中不断循环，我与伙伴，共同度过那美好时光。”(人民网）

□相关

印尼儿童中文问候

“习伯伯好，彭阿姨好！”

国家主席习近平3日在雅加达参观“中印尼友好”图片展并同两国青年交流。中午，习近平和夫人彭丽媛抵达印尼国家博物馆。印尼青年身着传统服装跳起民族舞蹈迎接。典礼开始，当地少年儿童用印尼语和汉语演唱两国国歌，并用中文问候：“习伯伯好，彭阿姨好！”习近平登上主席台鸣锣开展。

（新华）

彭丽媛亲手临摹画布

习近平主席夫人彭丽媛2日下午来到旨在发展和推广印尼传统文化的阿伦·阿伦中心参观。几位手工艺人正在绘制当地传统的巴迪蜡染印花布，彭丽媛仔细观看，并在主人邀请下拿起画笔在布上认真临摹。她还同老手工艺人、残疾人工匠亲切交流，夸她们心灵手巧。

（人民网）