N本报记者 李熙慧/文 肖春道/图

本报讯 烟台山池下弄4号，是退休老教师林圜免费教授福州话的地方，除了免费教福州话外，他还研究《戚林八音》。但如今，这栋老房子已纳入征收范围，林老师每周一次的课也停了。他告诉记者，烟台山曾是外国人学福州话的聚集地，天安堂、美华书局、播捷会馆都曾是福州话学校。

昨日，在林圜老师带领下，记者来到福州仓前路105号一栋五层临街楼房前。“这就是播捷会馆，当时外国人来福州后，要学习福州话，先来这里。”林圜说，1847年，美以美会传教士柯林和怀德夫妇三人远渡重洋，在仓前山附近租了一个小屋兼作学堂，用来向当地百姓学习福州话。

林老师介绍，传教士聘请华人塾师，用罗马音标教外国人学讲福州话。1898年，美华书局在近旁购买一块空地，由教友们捐建“播捷会馆”。1870年美国传教士麦利以《戚林八音》为母本，在福州编著完成英文版的《福州方言英语词典》，更方便外国人学习。

“《戚林八音》是一部福州方言的韵书，相当于字典。”林老师介绍，福州话有八个音调叫八音，即拼音。最早有文字记载的是400多年前的《戚参军八音字义便览》，虽经历了400多年，但其音韵系统至今仍然非常实用。但99%的福州人都不会使用八音，即使有书，也只是当古董收藏。林老师说，他根据《戚林八音》整理出了《福州语音》、《福州八音》等音韵书。他也希望能在附近找到房子，继续将福州话学堂办下去。