80后外地女孩 创作“闽南十二异兽”

N海都网记者 罗艳玲 吴光菁

海都网讯 冻尾雕、水渣貊、欢夕、巴肚妖……近日，12只“闽南异兽”在微博上走红，这些“异兽”漫画形象怪诞呆萌，文字介绍诙谐幽默，不少外地网友看完漫画，还产生了学习闽南话的兴趣。据介绍，这些“异兽”的名字都出自闽南话，比如“冻尾雕”在闽南话里是受不了的意思，“水渣貊”在闽南话里指的就是“美女”。

12只“闽南异兽”各有各的传奇故事

这组“闽南异兽”，一共12只，每只“异兽”配一张漫画、一段文字介绍，这些“异兽”都有各自的传奇故事，这些故事与闽南文化结合，很有创意。例如“水渣貊”，“本为闽南沿海之物，喜水善游，后渐入海中，偶回陆地……婀娜多姿、宛若天仙，使用颜面摄魂法，可令人神魂颠倒……”

网友“@结网的猪”很喜欢这些“异兽”，他告诉记者，自己从小在闽南长大，自认“闽南话至少过了8级”。“@结网的猪”说，这些“异兽”的名字都取自闽南话，让他觉得很亲切，生动的漫画、幽默的文案逗得他捧腹大笑。

“好萌！好可爱！‘冻尾雕’难道是‘动不了’的意思？”成都网友“@笑笑”虽然不懂闽南话，但也是这些“异兽”的拥趸。记者在微博上看到，不少喜欢“闽南异兽”的外地网友，因为漫画，还萌生了学习闽南话的想法。

创作者是外地女孩文案是她丈夫写的

12只技能各异、怪诞呆萌的“闽南异兽”，到底是谁创作的？昨日，记者电话采访了漫画的作者——80后的陈小姐。陈小姐表示，漫画的创意及绘画部分都是由她完成，文案则是她丈夫创作的。

陈小姐告诉记者，“我本身是一个外地人，刚到泉州的时候，听到当地人常用的这几个闽南话口语，觉得很有趣，12只异兽的创意，就出自这些常用口语的谐音。”

记者注意到，这12只“闽南异兽”不仅名字出自闽南话，形象设计也结合了闽南文化。陈小姐介绍，闽南语里“水咂摸”，是当地人对漂亮女子的赞美，“水渣貊”就是以漂亮女子为原型设计的，融入了虫蜅女等元素，“肖渣貊”的外形也借鉴了泉州涂脚戏里火鼎婆的特点。

陈小姐说，一开始她只创作了5只“异兽”，发到网上后，网友们非常喜欢。很多网友向她推荐了一些闽南话里的代表词汇，以供创作。陈小姐最终创作了12只异兽。

据介绍，目前，以12只“闽南异兽”形象制作的台历已经在市面上发售。陈小姐透露，闽南地区购买的人比较多，台湾也有人买，“还有台湾的朋友与我探讨闽南语在两地发音上的不同。”

□链接

“十二异兽”名字的出处

冻尾雕：受不了的意思；画虎兰：大意为胡说八道；

靠妖：常用于表现内心对事物的不满；

肖渣貊：形容女性形象过于疯癫不羁；

妖貅：表示对某件事物的惊叹之意；

欢夕：即愉快、开心、高兴、欢喜的意思；

巴肚妖：肚子饿的意思；水渣貊：就是“美女”的意思；

林狈：可理解为“你的爸爸”，类似北方一些方言里的“老子”；

麻龟：特指喝醉酒的人；山枭：意思为“做啥”、“做什么事”，带有不屑的情绪；

京蜥：指的是“畜生”。