据美国媒体日前报道,生活在英国伦敦的摩根是一名自由撰稿人,热爱阅读,她在2012年花了一年时间,将全球近200个国家的书都各读了一本。
“过去我一般只读美国作家和英国作家的书,偶尔读一读印度、南非、澳大利亚作家的书,从来不读从其他语言翻译成英语的书,”摩根解释道,“突然有一天我想到,为什么我要把自己局限在英语书籍的范围内呢?”
英国每年出版的书籍中只有3%是翻译作品,因此摩根想到:“一个居住在伦敦的人是否能够阅读到来自世界各地的书籍呢?”为了寻找答案,摩根才开始了她“读遍全球”的浩大工程。据悉,一组来自欧洲和美国的志愿翻译者,帮她将各个国家的书翻译成英语。(人民)