在昨天之前，媒体对这位57岁的法国教练的中文译名出现了两个版本：“佩林”和“佩兰”。对此，新帅昨天在发布会上亲自作了解释：“这是由于法语和英语发音的不同，所以才出现了译名的不同。法语发音应该是‘佩兰’，所以我决定用法语的音译。”

关于佩兰与足协这份合约期限、薪金等外界最关注的问题，足协选择了回避。佩兰采取了非正面的回答：“作为主帅，我的工作重点是2018年俄罗斯世界杯，同时为青少年发展作出贡献。另外一个重点，是帮助中国队提高国际足联排名。”

当被问及他怎么看待大家说他长得酷似威廉王子的时候，佩兰羞涩地笑了，他说：“这是大家对我的赞扬，我其实比威廉王子大多了，我很荣幸大家这样评价。”

另讯昨日下午，国家体育总局副局长蔡振华在里皮续约恒大后表示了祝贺，他同时指出：“在西安的时候，我们国家队和里皮就保持着很好的沟通和交流。每次国家队比赛，我们都会让里皮给一些建议。现在佩兰执教国家队，以后也肯定会和里皮交流的。”