第A54版:社区/坊巷
3上一版  下一版4
 
说人笨福州人用显欠
盲依姆露天摆摊四十六年 “不想给孩子添麻烦”
仓山上马石 半截埋土中
“灯谜唐伯虎”原是福州IT男
退休理发师 摆把旧椅给老友剃头
新闻搜索:

3上一期  下一期4 版面导航
下一篇4 2014年3月12日 放大 缩小 默认        

说人笨福州人用显欠

 

N栏目主持 李帅 关铭荣

显欠的读音是ngaung,这个字在现代汉语中已经不再使用了,但是福州话里仍然保留了它。这个字有傻、笨、呆、不聪明的意思。

昨天,主持人采访了福州民间艺术家、省书法家协会会员吴开桃先生。他说,在福州话中,不开窍的、傻里傻气的、容易被人捉弄的人,都可以称为 仔。不过在老福州那里,有的孩子乳名也会叫 仔、 弟、大。这是因为他们的长辈认为,如果家里有个孩子是“独苗”,或者他的哥哥出现过夭折的不幸,取个贱名就好养活。因为这样一来阎王爷看不上,孩子就能平安长大。

吴先生说,小时候,听长辈讲过与 有关的故事,故事告诉人不要自作聪明。

传说旧时,在福州乡下,有一个农夫,娶的妻子是邻居们都知道的 婆。那时,每家盖房子都是靠同村的邻居帮助。这一年,村里面有一位读书人家里盖房子,左邻右舍都来帮忙,到了乔迁新居那一天,照例要摆酒席,感谢在盖房过程中出力的人。 婆的丈夫也在被邀请的行列。开席之前,读书人站出来作了一个揖说,感谢各位高邻鼎力相助,略备水酒,不成敬意。随后,读书人的妻子也站出来说了几句客气话,“奴夫无能,全靠诸朋友帮助。”

酒席散去, 婆的丈夫回了家,在 婆面前夸奖人家的妻子说话很得体,给老公争了面子,希望 婆能够好好学一学。 婆对此不屑一顾。后来,婆生孩子,村里人都来看望,询问孩子的情况。没有想到, 婆故意提高了声音说,“奴夫无能,全靠诸朋友帮助。”众人听了之后,开始莫名其妙,后来反应过来,立即哄堂大笑。婆本想露脸,结果落得贻笑大方。

感谢福州的吴开桃先生题字,奖20元

 
下一篇4  
 
   
   
   
关闭