N栏目主持 廖庆升 陈钟兰

经常爬福州鼓山的市民，沿着爬山古道上行约500米，就能见到观瀑亭，亭子两边挂着一副对联牌匾，上联为“千層石磴經階級”，下联是“十裡松風管送迎”。前日，市民黄先生对主持人说，下联中的“裡”是错别字。

在黄先生看来，“里”字有两个繁体字，分别为“裏”和“裡”，从字面的意思来看，“裏”更能体现路途的意思，也更符合诗句的涵义。

接到黄先生的提议后，鼓山风景区管理处昨日暂时将悬挂的牌匾取下。工作人员表示，牌匾是三年前挂上去的，诗句选自严复于1921年在二女儿陪同下去鼓山避暑所作的诗词，“求证后如果真的是错别字，会更改后再换新的牌匾上去”。

主持人昨日咨询了多位语言学家，对方均表示，“裏”和“裡”是异体字，其实可以通用，严复的诗句并没有错，风景区可以不必更换牌匾。

感谢黄先生报料奖励30