N海都记者 陈盛钟 吴智飞 马俊杰 文/图

海都讯 “阿舅阿姑阿叔阿婶阿哥阿姊，亲戚大世都携来，衫穿红红，戴金戴银，答个人嘴都嘻嘻……”3月28日晚，在莆田延寿路荔城友德大酒店举行的婚礼中，莆田本土歌手陈诺现场演绎了一首莆仙话歌曲《结婚了》，让全场嗨翻了天。这首今年年初刚刚推出的原创歌曲，是全球首张莆仙话歌曲专辑《家乡》中的一首主打歌曲，此前已拍成MV，在网上好评如潮，并成为很多莆田婚礼现场竞相播放的“金曲”之一。

配乐包含传统“十音八乐”

《结婚了》MV全长4分45秒，主要拍摄地点为莆田妈祖研究院、仙漩工艺博览城、古民居、万达广场等，表现了莆田新人结婚时亲朋前来贺喜的场景。MV的大部分参演者都是莆田籍音乐人，并有莆田老年大学和莆田学院的部分学生，除了歌词、对白全部是莆仙方言外，配乐也有莆仙传统的“十音八乐”。在当晚的婚礼现场，《结婚了》播放后，宾客们欢呼声不断，大呼过瘾。

市民小李告诉记者，去年自己结婚时，一位亲戚曾在现场用莆仙话“喊四句”道贺，不少从外地来的同学都觉得非常有趣。《结婚了》将莆仙方言与流行音乐完美地融合在一起，笑点更多，不仅喜庆、热闹，而且有见证意义，“我相信大部分莆田人都爱这样的原创歌曲，并引以为豪。”

曾觉得莆仙方言很“老土”

《结婚了》的词曲作者陈诺今年36岁，莆田秀屿区人，省音乐家协会会员，曾获省百花奖、省十佳歌曲创作奖、省音乐创作“五一”劳动奖等，代表作有《海岬谣》、《故乡的荔枝林》等。1998年，陈诺考入福建师范大学学习音乐教育专业。大学期间，他创作了不少歌曲，但基本都是用普通话，“当时并不喜欢莆仙方言，觉得十分老土，难登大雅之堂”。

后来陈诺发现，部分闽南语歌手翻唱流行歌，听起来很有味道。他尝试着用莆仙方言翻唱一些流行歌曲，发现效果并不是很好，后来他想到了自己创作。2008年时，陈诺为莆田首部本土电影《莆田节奏曲》创作了一首原创的莆仙方言歌曲《一部电影一首歌》，大获成功。这也给了他更多的信心，从大学至今，陈诺已经创作了上百首原创歌曲，其中有很大一部分就是莆仙方言歌曲，其中《三月廿三拜妈祖》、《父母恩》、《爬龙船》等歌曲在莆田民间流传甚广。

计划得到部门、企业支持

今年春节前夕，陈诺创办的睿客文化传播公司推出全球首张莆仙话歌曲专辑《家乡》，由中国唱片上海公司正式出版发行，收录了《三月廿三拜妈祖》、《爬龙船》、《家乡》等12首莆仙话原创歌曲，除《结婚了》外，《父母恩》、《莆商壮志扬》等也都拍成MV，并在优酷等网站上发布，受到莆田网民热捧。

“这些莆仙话原创歌曲多以莆仙民俗为基础，结合现代时尚音乐元素，更容易让莆田的年轻人接受。”陈诺告诉记者，作为一名音乐人，他希望能够把莆田方言和莆田文化，通过跳动的音符传递出去，让更多的人了解莆田。让他感到欣慰的是，莆田市委宣传部、市委统战部、市教育局、市文广新局等多个部门也对他的计划给予大力支持，一些莆田商会及企业也赞助了资金。

陈诺透露，之前莆田也有一些人推动这样的工作，但多处于“散兵游勇”状态，如今得到有关部门的支持，莆田本地的音乐人经过整合后已经形成了一支支“正规军”。今后，他们除了继续制作原创音乐外，还将寻找、培养莆仙方言的专业歌手，“我相信莆仙方言的使用和传承会越来越好！”

□莆仙方言拾趣

词语反着念

莆仙方言有一个有趣的现象，即不少词汇方言与普通话的念法是相反的，比如普通话念作公鸡，莆仙话念作鸡公。常见的还有菜腌（腌菜）、虾烰（炸虾）、笋咸（咸笋）、布拖（拖布）、面线（线面）、人客（客人）、米碎（碎米）、肉干（干肉）等。

这种用法在语法中被称为定语后置，学者研究表明，这种语法与壮侗语有关联。壮侗语又称侗台语，它的另一个身份是古越语的后裔。