N海都记者 谢丹

海都讯 38集大型电视连续剧《妈祖》热播，但在妈祖故里——莆田，不少一辈子都说莆仙话的老人却看不懂。福建千秋妈祖文化有限公司联合多部门，将推出《妈祖》莆仙话版译制片。本报3月27日《募地道莆仙话为〈妈祖〉代“言”》，曾做过详细报道，并发出“征集令”。据悉，截至昨日，已有160人多人报名参加，本月将拉开首轮面试。

记者从福建千秋妈祖文化有限公司了解到，目前报名的160多人，各年龄层的都有，但还需要更多的人报名，因为找到剧中角色最合适的配音并不容易，已通过多种渠道在找寻，也有相关领域的人推荐，但主要角色都还没有选定，无论是自己报名，还是别人推荐，所有的报名者都要一起通过专家面试，要尽最大努力找到那个合适的人。

据悉，目前配音工作组预计，4月面试过后选定配音演员，5月、6月、7月三个月进行正式的集中录音工作，8月留给配音后期制作，这也是一项很繁琐的工作，要赶在九月初九妈祖升天日那天正式和观众见面。目前，有报名意向的人，仍可拨打本报报名热线968111报名。具体面试时间会逐个通知报名者。

第一位报名者：30岁翁健莆仙戏演员

“演了15年莆仙戏，觉得自己特别适合”

《妈祖》招募配音发出后，第一个电话报名的就是来自荔城区的30岁的翁健。

他说，“我唱了15年的莆仙戏，主要演老生，工作和生活都说莆田话，说普通话时方言口音特别重，看到通知，顿时觉得自己太合适了。”

翁健说，莆仙戏里保留了很多地道的莆田话，因为剧本和戏词变化很小，许多音调现在莆田话里不说了，但戏里面还有，而莆仙戏最能体现莆田方言文化的特色。听到自己报名参加《妈祖》配音，好几位一起唱莆仙戏的同事也要报名，有个20多岁的女孩，还想试试妈祖林默的配音呢。

最特别报名者

21岁陈浩淼福州师范大学学生

“钟爱莆仙话，收集莆田话词汇”

福州师范大学大二学生，21岁的陈浩淼是很特别的报名者。他的特别在于，专业是电子商务却经常去中文系听语言类的课，他很钟爱莆仙话。在学校看到《妈祖》招募配音，就赶紧让在莆田的母亲来报名。

他的母亲黄女士说，陈浩淼从小就说莆田话，别人说得不好，还会去矫正人家的发音，但普通话也讲得很好。陈浩淼说，自己很热爱莆田特有的文化，莆田话是老祖宗留下来的，很有价值，怎么能刻意让年轻人不去学呢？他说，莆田话不光是地瓜腔，它很有文化底蕴，而且是有音标的，能用拼音拼出来，现在他正在自己收集一些词汇，已经有几十页的文档，从他研究和理解的角度来诠释莆田话。

最高龄报名者

67岁翁先生退休知识分子

“最想给林愿配音，他的为父之道体现了莆田人的精神”

67岁高龄的翁老人，是目前报名者里年龄最大的。翁老先生说，他是涵江梧塘人，是一名退休的知识分子，说了一辈子的莆田话，因为年轻时候做过几次演员，多次演讲，所以看到《妈祖》寻找配音，就立即拨打电话报名。“我最佩服电视剧里妈祖的父亲林愿，他的为官之道和为父之道都让我很佩服，看电视时我最注意他，我想为他配音。”他说，这就是莆田人精神里最美好的为官和为父之道，也是妈祖文化里的大爱精神。自己老了，希望能给家乡文化事业出力，让听不懂普通话的莆田人也能看懂《妈祖》。