海都讯 张艺谋的文艺片《归来》将于5月16日上映。有影评称电影对原著删减过多，昨日，该片原著作者严歌苓表示，给出这种评价的人是站着说话不腰疼，“你们跟审查说去！”作为原著作者，她显然满意张艺谋的改编。

记者（简称“记”）：最初张导找您，说想改编这个小说时，您感到意外吗？

严歌苓（简称“严”）：的确意外，我就想这个小说他会怎么改呢？不过，当我读到改编后的剧本时，我想这个角度切得太好了，选取的那一部分非常好地浓缩我整个小说。要知道，这并不是讨好观众的那类作品，这样干不是跟自己过意不去吗？

记：作为原著作者，您会不会向导演提出电影要忠实于您的创作的要求？

严：像40万字的长篇是不可能让一个导演从头到尾全部在电影里呈现的。电影要很单纯，故事情感都要很单纯。我觉得这种要求是不公道的。我觉得《归来》比小说更加抽象，它起到的作用是一滴水见太阳。另外，你应该知道的，搞电影的人在国内有很多苦衷对吧。假如可以展开更深一些、故事延伸得更长一些，拍个上下集或者拍个三集，把小说所有内容都拍了，就是一个大主题——自由，这不是一个电影可以完成的。

记：有评论说，电影本可以拍成一部史诗，但最后只选了一段折子戏。

严：你们都是站着说话不腰疼，你们跟审查说去。

（综合）