N新华

在位39年的西班牙国王胡安·卡洛斯一世2日在全国电视讲话中宣布了退位决定。现年76岁的胡安说，年轻一代需要承担“领导角色”，费利佩王储“做好准备”。就国王退位原因，有消息人士称，这一决定更多基于政治考虑，而非健康原因。

此前，比利时前国王阿尔贝二世2013年以健康状况不佳为由宣布退位，长子菲利普同年7月继位；同年，荷兰前女王贝娅特丽克丝一世在即位33年后宣布退位。

“最好时机”

国王退位消息2日早些时候由西班牙首相马里亚诺·拉霍伊宣布。

拉霍伊说，胡安·卡洛斯国王递给他一封信，正式通知他“放弃西班牙王位的个人决定”。至于国王退位原因，拉霍伊称，“国王希望亲自与西班牙民众交流”。“国王相信，现在是正常改变国家元首、让王储继位的最好时机。”

拉霍伊没有说明可能的传位交接时间。

政治原因

拉霍伊召开新闻发布会大约两个半小时后，胡安·卡洛斯发表全国电视讲话。

胡安·卡洛斯在面向民众的讲话中说：“我们所经历的历史上最长和最严重的经济危机给我们的社会留下了不可磨灭的烙印，但同时也给我们指出了一条充满希望的道路。现在是让位的最佳时机，是年轻的一代走到台前的时候了，他们精力充沛，坚定地顺应时代进行改革。我相信费利佩能够开启一个充满希望的时代。”

消息人士称，胡安·卡洛斯退位出于政治原因。路透社援引这名消息人士的话报道：“鉴于西班牙面临的新挑战，他决定退位，因为他认为有必要为下一代让路。”

民意下滑

按这名消息人士说法，胡安·卡洛斯1月作出退位决定，4月通知拉霍伊和西班牙最大反对党工人社会党主席阿尔弗雷多·佩雷斯·鲁瓦尔卡瓦。不过，为了不影响欧洲议会选举，国王退位决定迟至今日才对外公开。

胡安·卡洛斯近年来受到非洲猎象和女婿涉腐等丑闻困扰，民意支持率不断下滑。相反，行事低调的费利佩王储民意支持率一路攀升。西班牙《世界报》今年1月发布的民意调查结果显示，希望胡安·卡洛斯让位给费利佩王储的受访者比例上升17%个百分点，升至62%。不少受访者认为，费利佩王储继位将重振王室荣誉。

□人物

西班牙国王建立君主立宪制

胡安·卡洛斯现年76岁，在西班牙现代史中起着决定性作用。他带领国家从专制政体平稳过渡至民主政体，并挫败一起军事政变，赢得民众尊重。但随着近年来王室频发丑闻，他的支持率有所下降。

胡安·卡洛斯生于1938年，幼时曾随父亲旅居意大利、瑞士等国，后由独裁者弗朗西斯科·佛朗哥选定为国王，1975年11月登基。有报道说，作为佛朗哥指定的继任者，胡安·卡洛斯登基前巡游西班牙时曾遭民众投掷水果。但登基后，他以平易近人的形象逐渐赢得民众信任。

胡安·卡洛斯打破弗朗哥追随者继续独裁统治的企图，自己带领西班牙建立君主立宪民主体制。1978年，西班牙举行公投后实施新宪法，民主政体就此诞生。

胡安·卡洛斯1962年与希腊公主索菲娅结婚，两人育有二女一子。

费利佩王储曾出战奥运会

现年46岁的费利佩王储1968年1月30日在西班牙马德里出生。他精通英语、法语，在进入高等学府之前，曾在数所军事学院接受军事培训。此后，他在马德里自治大学学习法律并获得学士学位，后来又在美国华盛顿乔治敦大学国际关系学院学习并获得硕士学位。费利佩王储与电视记者莱蒂西亚·奥尔蒂斯于2004年结婚，两人育有二女。费利佩王储身高近两米，原是一名帆船运动员，曾代表西班牙国家队出战奥运会。过去一年来，费利佩王储在公开场合发挥日益重要的作用，获得不少民众认可。