N海都记者 谢丹

海都讯 “莆田要有自己的方言电视剧了。”3月27日，本报第一次发出莆仙话《妈祖》配音“征集令”，截至报名时间，剧组征集了200多名参选者。上周末，期待已久的“海选”在莆田市广播电视台拉开帷幕，100多位报名者现场“试演”。不少选手的优秀表现，让现场人员忍不住鼓掌。

昨日，记者从译制剧剧组了解到，已初步确定65位选手入围，本周，专家组会根据录音录像，最终确定剧中合适的配音。

选手称赞莆仙话剧本

电视剧《妈祖》译制剧配音海选，于21日早上8:30正式开始，但试音棚外，7点就已有选手等候。早来的选手说，在外面能听到录音棚里其他选手的配音，很有意思，也能学习一下。

此次海选，剧组准备了20多段剧中典型人物的试音片段。试音的台词，就是此前多位专家将普通话修改为符合莆仙话用语习惯的剧本。一位选手告诉记者：“剧本很给力！虽然文字仍是普通话，但用莆仙话讲起来还是挺顺口的。”

录音室里，选手根据自己事先选定的角色，即兴表演配音。对莆仙话研究颇深的王琛和林洪国两位专家现场指导。一位选手告诉记者，自己是仙游口音，有一句话不知道怎么说，仙游口音太重，专家一下子就指出问题所在。

初入围选手还不够

《妈祖》译制剧导演组成员陈女士告诉记者，目前已初步选定65位选手入围，但本周专家组还将根据录音录像再次遴选，要给剧中角色选定最合适的配音，结果会尽快出来，正式的录音工作也争取在暑期进行。

“剧中有上百个人物，还不算群众演员，65位选手还是不够的，”陈女士表示，目前剧组考虑一个人配多个角色，因为有的选手语言和表演力很强，声音的跨度很大，能发出不同的声段。

“目前青年男性和孩童的配音还很缺，”陈女士表示，选手中25岁到45岁的女性以及35岁以上的男性居多，下一步准备在福建艺术职业学院莆田市艺术学校里挑选合适的人选。

□海选亮点

戏迷组团上阵 少女秒变“蚌妃”

连续两天的配音海选，涌现出不少优秀的选手。莆仙戏戏迷协会十几位会员也前来参加海选，因为有莆仙戏的基础，表演力和发音赢得了现场专家的称赞。一位协会成员告诉记者，协会里有很多业余莆仙戏选手，经过专业训练的很少，但戏迷们大都有较好的发音基础及表演能力，报名参加海选，大家很踊跃。

一位阿伯曾在《妈祖》电视剧中做群众演员，演一位被妈祖拯救的瘸腿老汉。此次，他字正腔圆的地道莆仙话试音，也赢得了专家的认可。现场极有意思的是一位给蚌妃配音的年轻选手，她匆匆赶来，一头热汗地走进试音室，但没想到她把妖精蚌妃配得活灵活现，大伙儿忍不住鼓起掌来。负责现场录音录像的工作人员告诉记者，两天的海选中，像这样的优秀配音不少。